NJ25_web

3/40

NIKKEN WORKPLACE DESIGN lab.の設置Creation of Nikken Workplace Design Lab昨今重要性を増しているワークプレイスデザイン分野へのさらなる取り組みの強化を目的として、日建設計に「NIKKEN WORKPLACE DESIGN lab. （日建ワークプレイスデザイン・ラボ）」を設置いたしました。これまで日建グループにおいてワークプレイスデザイン分野を担っておりました日建設計マネジメントソリューションズ株式会社は、株式会社日建設計と2016年1月1日をもって合併し、日建設計を存続会社とすることといたしました。　今後は、NIKKEN WORKPLACE DESIGN lab.が中心となり、ワークプレイスに関するさまざまなご要求にお応えしていきます。Nikken Workplace Design Lab has been created within Nikken Sekkei to strengthen the company’s efforts in the increasingly important area of workplace design. As of January 1, 2016, Nikken Sekkei Management Solutions, Inc. (NMS) which has primarily provided such services for the Nikken Group thus far, will amalgamate back with Nikken Sekkei Ltd. and the Nikken Workplace Design Lab will form the core for responding to all kinds of requests for workplace design from now on.オーストラリア大手建築設計事務所・Bバカンuchan社との業務提携Business Alliance with Major Australian Architectural Design Office, Buchan Group日建設計は、9月17日よりオーストラリアの大手建築設計事務所であるThe Buchan Group (Aust) Pty Ltd（以下、Buchan 社）との業務提携を開始いたしました。　Buchan社はオーストラリアにて1890年に創業し、現在はメルボルンに所在する本社のほか、上海、ロンドンに拠点を置き、建築設計、内装設計などの事業を展開しています。とくに、商業施設の設計に関しては世界的に高い評価を得ており、娯楽施設、ホテル、住宅、複合開発においても多数の実績を有しています。　日建グループは、Buchan社との業務提携によって、お互いの得意領域を活かしたデザインサービスを国内外に提供することで、より付加価値の高い都市づくりに貢献したいと考えています。On September 17, 2015 Nikken Sekkei launched a business tie-up with the Buchan Group, a leader in Australian architectural design. Buchan was founded in Australia in 1890 and today, in addition to its head office in Melbourne, has offices in Shanghai and London. Specializing in architectural design and interior design, it is highly reputed worldwide for its works for retail commercial facilities and has a distinguished record of projects for entertainment facilities, hotels, housing, and mixed-use development.Through its tie-up with Buchan, the Nikken Group seeks to offer design services taking advantage of the mutual strengths of both companies in their respective countries and elsewhere in the world, thereby contributing to higher value-added community building.ニュースNews10月9日開催の日建設計とBuchan社の提携交流会。左から3人目がBuchan社のデビッド・マーチンCEO、その右隣は日建設計社長の亀井忠夫。Buchan CEO David Martin (third from left) and Nikken Sekkei president Tadao Kamei (third from right) at the reception celebrating the tie-up on October 9.032015 Winter 25

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です