NJ26_web

14/24

Photography｜2: ©ARUP/USGS-landsat8｜3: Wikimedia Commons (File: Tanjong Pagar Railway Station Singapore - showing Singapura sign and building.jpg, Author: EquatorialSky2, License: CC BY-SA 3.0)｜4: 日建設計／Nikken SekkeiPERSPECTIVESともに未来をつくる今回の設計競技の優勝を受け、URAをはじめ各政府機関や住民、ステークホルダーからのフィードバックを踏まえてマスタープランを修正、発展し、先行開発区となる4km区間の設計業務に入ります。日建設計の公共領域デザインチームが先頭に立ち、シンガポール現地のランドスケープ事務所Tierra Designやエンジニアリング事務所Arupなど、多領域の専門家たちと横断的に協働することで、シンガポール独自の生態系や自然環境を活かしながら、地元市民に愛されるパブリックスペースの実現を目指します。 Building the Future TogetherWith the awarding of the competition, master plan to the Nikken Team, the master plan will be refined to incorporate resident, stakeholders and agencies feedback before proceeding with preliminary design of a four kilometer first stage “Signature Stretch.” Nikken Sekkei’s Integrated Public Design Studio will lead the project and in collaboration with local Singaporean landscape Architecture firm Tierra Design, engineering firm Arup Singapore and others, a large number of public realm technical and design specialists will join forces to take make the most of Singapore's unique ecosystem and natural environment to create a public space that is much loved within its various communities.Modern Lifefast, controled, formalModern Lifefast, controled, formalslow, fliexible,relaxedRAIL CORRIDOR3つの指針 Three MissionsGreen Horizon南北方向の連続性に加えて、周辺市街地とのつながりを生むため東西方向への広がりをもった「緑の地平線」としてのコリドーの実現。To create a seamless and connected corridor while making it visible, accessible and related to both east and west sides.Extension of Modern Life現代的な都市生活の延長かつ対比である緑豊かな憩いの場としてのコリドーの実現。To add more value to the already high quality of life in Singapore by providing a relaxed and yet inspiring environment to complement modern urban life.Development Catalyst 周辺の土地や開発の価値を高めるシンガポールの成長の触媒としてのコリドーの実現。To instigate surrounding neighborhoods and communities to ensure continuous growth of the nation.1：利用者に便利なサービスを提供する21カ所の「プラットフォーム（休憩所）」。｜2：レールコリドーとは、2011年に廃線となりマレーシア政府からシンガポール政府に返還された、2国間を結んでいた線路跡のこと。｜3：シンガポール側の旧終着駅（鉄道操業時）。｜4：現在は緑豊かな「グリーンコリドー」として、市民のインフォーマルな憩いの場となっている。1: Platforms (rest places) in 21 locations will offer convenient services.｜2: The Rail Corridor is the site of the KTM Railway Line that once linked Singapore to Malaysia, which was closed in 2011and returned to the Singapore government.｜3: The former terminal station on the Singapore side (while still in operation.)｜4: Today the site is a “green corridor” serving as an information recreation area for citizens.02.510 km5TANJONG PAGAR RAILWAY STATIONBUONA VISTABUKIT TIMAH RAILWAY STATIONFORMER BUKIT TIMAH FIRE STATIONPIE VIADUCTHERITAGE BRICK DRAINQUEENSWAY VIADUCTCHOA CHU KANGSTAGMONT RINGKRANJI1234142016 Spring 26

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です