NJ26_web

20/24

TOPICS2011年3月11日、東北地方で起きた巨大海溝型地震は、21年前の兵庫県南部地震（阪神・淡路大震災）とは異なる様相の被害をもたらしました。海岸地域を襲った大津波、人命を奪った天井落下、東京や大阪の大都市で長時間揺れた超高層建物の共振など、東北地方のみならず広い範囲に多くの問題を突き付けました。─より安全・安心な建物へこの震災以降、対津波設計に係る指針の改定があり、私たちは設計例策定の社外委員会に参加するとともに、いくつかの津波避難施設を設計してきました。天井についても、特定天井に係る告示が出され、耐震性の高い吊天井の開発や天井改修に取り組んできました。また、地震後の建物調査で揺れの凄まじさを聞き取りましたが、その感じ方は千差万別でした。本の散乱状況や家具の状態等の客観的事実から建物被害の定量化を試みていますが、地震時の計測データがあればより正確に被害推定が可能となります。そこで私たちは、建物に地震計を設置してその計測データをもとに建物の被害程度を即時に推定する独自のモニタリングシステム「NSmos」を開発し、その普及を推進しています。　震源から離れているのに超高層建物が長い時間大きく揺れた「共振現象」も、一般的問題として認識されるようになり、長周期地震動対策が具体化し始めました。構造設計者の間では30年以上前から「やや長周期」という言葉で語られていた問題でもありますが、多量のデータ分析と演算を可能にしたコンピュータの進歩といった背景に伴い、さまざまな現象を同定できるようになってきました。私たちは今から四半世紀ほど前に、告示波（建設省告示として規定された地震動強さ）に先んじて、長周期成分を含む模擬地震波「ART WAVE」を設計に用い始めました。10年ほど前には、建設地の地震動を推定する独自の手法「NS Wave」を開発し、クライアントの要望に応じて南海トラフや相模トラフ起因の海溝型地震や直下型地震を設計に反映するように努めてきています。─自然現象に向き合う姿勢長周期地震動に関して、2015年末に内閣府報告と国土交通省からの対策案が示されましたが（右頁参照）、それらですべてが解決するものではありません。解析をはじめとして技術が大きく進歩してきたとはいえ、地震動の予測にはまだまだ大きな誤差が伴います。過去を振り返りますと、法制化されたルールに従うだけではなく、最新の知見をしっかりと評価判断しながら冗長性のある対策を講じていくことの重要性を強く感じます。そうすることが、完全に解明できていない地震などの自然現象に向き合う、設計者のあるべき姿であると考えているからです。The impact of the March 11, 2011 Tohoku earthquake was very different from that of the Kobe earthquake of 1995. The 2011 quake set in motion the huge tsunami that struck the coastal areas of the Tohoku region and there was significant loss of life and injury through secondary element failure, such as collapsing ceilings. Hundreds of kilometers away in Tokyo and in Osaka, too, oscillation set off by the tremors caused high-rise buildings to sway dangerously for a long time. –Experience and Know-how for Safer BuildingsAfter the earthquake, the guidelines for tsunami-resistant design were revised. We at Nikken Sekkei were members of an external advisory committee for establishing design models, and we have also designed several tsunami shelter buildings. To deal with the safety of ceilings, official notices were issued, and we have been working to develop earthquake-resistant ceilings. We are also gathering information to help quantify the relationship between the scale of seismic activity and the damage it causes. By combining this information with seismic data, accurate estimates of the degree of damage can be more rapidly obtained. Nikken Sekkei has developed its own monitoring system, called NSmos, which draws on seismic data to assess damage to a building instantly, and we are in the process of promoting its use.The phenomenon of building resonance, which causes structures located far from a quake epicenter to sway for a long time, is finally gaining recognition as a serious issue, and measures to deal with long-period ground motion are now taking shape. Since about 25 years ago, and ahead of the use of the Kokuji Wave (seismic forces specified for use in building design prescribed by the Ministry of Construction) Nikken began using its own seismic ground motion model called Art Wave in its designs. About 10 years ago Nikken also developed a method for estimating seismic motion in a particular building site called the NS Wave, which we use when designing for subduction-zone earthquakes or strong local earthquakes along the Nankai Trough or the Sagami Trough.–Facing the Realities of Natural PhenomenaTowards the end of 2015, the Japanese government proposed measures to deal with long-period ground motion, but while great advancements have been made in the technology for analysis, experience tells us that simply complying with official rules is not enough; it is of utmost importance to evaluate and interpret new information while undertaking measures with built-in redundancy. This is what we must do as designers in coming to grips with natural phenomena such as earthquakes for which we do not yet have all the answers.東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）から5年Five Years After the Tohoku Disaster向野聡彦｜日建設計 エンジニアリングフェローToshihiko Kono | Engineering Fellow, Nikken Sekkei202016 Spring 26

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です