NJ27_web

34/40

’1Photography｜1：日建設計／Nikken Sekkei｜2：藤井浩司［ナカサアンドパートナーズ］／Koji Fujii [Nacása & Partners]マギーズセンターこのギャラリーは新木場でギャラリーとして公開された後、移設され「マギーズ東京」で木の温もりに包まれた場を提供する建物として利用される予定です。「マギーズ」は、がん患者の方やその周りの方々への支援を世界的に展開する慈善団体で、その活動施設は「マギーズセンター」と呼ばれ、イギリスを拠点に各国につくられています。Maggie’s CentreAfter the Wood Gallery’s exhibition, this gallery will be relocated to Maggie’s Tokyo. Maggie’s is an organization that aims to provide free emotional support and help for anyone affected by cancer. Maggie’s Centres are located around the Great Britain and various parts of the world.林野庁による木造住宅等地域材利用拡大事業の一環として、新木場駅前にある木材会館正面に、期間限定でオープンしたギャラリーです。「木を街に広げる」というコンセプトに基づき、短期間で組み立て可能な「木のパビリオン」と、木に包まれた優しい場をつくる「木のパブリックファニチャー」を展示しています。　木のパビリオンは、移築できるユニット式の木造建築を実現しました。国産の無垢材を用いたミニマムなデザインとし、木の表情を鑑賞できる落ち着きのある空間としています。木のパブリックファニチャーは、公共空間に置くことで街のさまざまな場所に「木の場」を生み出す、少し大きなスギのルーバーで構成した家具です。本ギャラリーは、いつしかコンクリートばかりになってしまった日本の街並みを、魅力的な「木の街」に変えていくことを目指します。This gallery is a temporary structure built in front of the Mokuzai Kaikan building nearby Shinkiba Station as part of the Forestry Agency’s project to expand the use of local timber for houses and other buildings. Driven by the concept of “spreading the use of wood in the city,” the gallery features a “wood pavilion” that can be assembled in a short period of time, and “wooden public furniture” that create comfortable new spaces enveloped by wood. The wood pavilion follows a minimalist design using domestic solid wood to provide a relaxing space in which the beauty and quality of wood can be appreciated. The structure is unitized to create a timber building that can be relocated to another place. The public furniture demonstrates generous-sized louver furniture of cedar; placement of those furniture in public spaces brings the warmth of wood into the city. The aim of the gallery is to challenge Japan’s townscape overwhelmed by the use of concrete, by bringing back the uses and appeal of wood.建築主 一般社団法人 東京都木材団体連合会｜延べ面積 62m2構造 木造｜使用木材 スギ、ヒノキ、ナラClient General Incorporated Association Federation of Tokyo Wood Organization｜Total floor area 62m2Structure Wood｜Timber Cedar, Japanese cypress, oak木ごこち─新たな木に包まれる場The Feel of Space Endowed with Wood木のギャラリー｜東京都江東区｜2016Wood Gallery｜Koto-ku, Tokyo｜2016勝矢武之／平井雄基｜日建設計 設計部門江坂佳賢 ｜日建設計 エンジニアリング部門Takeyuki Katsuya / Yuki HiraiArchitectural Design Department, Nikken SekkeiYoshisato Esaka｜Engineering Department, Nikken Sekkei2342016 Summer 27WORKSFeature | Pushing the Possibilities for Architecture in Wood

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です