NJ28_web

13/24

日比谷公園東急プラザ銀座Tokyu Plaza Ginza数寄屋橋交差点Sukiyabashiintersection東京高速道路Tokyo Expressway晴海通りHarumi-dori Ave.帝国ホテル東京Imperial Hotel, Tokyo有楽町駅Yurakucho Sta.外堀通りSotobori-dori Ave.中央通りChuo-dori Ave.有楽町センタービルYurakucho Center BuildingNPublic Space in Three DimensionsTaro Nakamoto / Takayuki Sakamoto / Ryo Hatano | Architectural Design Department, Nikken Sekkei立体化するパブリックスペース中本太郎／坂本隆之／畑野 了｜日建設計 設計部門施設の屋上階には、銀座の街の眺望や季節の壁面緑化を楽しむことができる「キリコテラス」を、中層階の6階には自然光が差し込む巨大な吹き抜け空間をもつ「キリコラウンジ」を設けました。また、1階の足元空間では隣接する数寄屋橋公園のリニューアルを行い、施設を訪れる買物客が、ゆっくりと思い思いの時間を過ごすことができるさまざまな場所を設えました。The building furnishes a variety of spaces where shoppers visiting the building can relax and rest according to their convenience and taste. On the rooftop of the building, they can enjoy a view of the townscape of Ginza and the seasonal green wall on “Kiriko Terrace.” On the sixth floor midway up the building is “Kiriko Lounge,” a large atrium space filled with natural light. The perimeter space at the foot of the building merges with an attractively re-landscaped Sukiyabashi Park.These public spaces located near the Sukiyabashi intersection, which pulses with pedestrian, rail, and automotive traffic, not only further enliven the scene but allow visitors to enjoy the attractions offered in this famous urban center.In most towns, public spaces located at street level are the major attractions of the town. In a highly dense area like Ginza, where space is limited, we came up with the idea of creating public space on upper floors. 　これらのパブリックスペースは、街に賑わいを与えると同時に、街がもつ魅力を満喫できるよう、交通量の多い数寄屋橋交差点に面して配置しています。　一般的には、街中に配置されたパブリックスペースが街の魅力を引き出しますが、敷地に余白がない高密度な銀座においては、建物の上層階にパブリックスペースを設けることによって、そこに人が集まり、街と建築に連続性が生まれ、街の魅力が増すのではないかと考えました。このように都市空間をより立体的に捉え直すことで、新しい街の賑いを生み出すきっかけをつくることができたのではないかと考えます。Drawing people into upper spaces creates continuity between the building and the streets that would ultimately add to the attractiveness of the town. By rethinking urban space in three dimensions, we believe we have been able to create opportunities for the generation of new kinds of urban activity. Photography｜ 1–5：藤井浩司［ナカサアンドパートナーズ］／Koji Fujii [Nacása & Partners]45東急プラザ銀座Tokyu Plaza Ginza建築主 合同会社スペードハウス｜プロジェクトマネジメント 東急不動産 株式会社｜設計 日建設計所在地 東京都中央区｜敷地面積 3,767m2｜延べ面積 50,093m2｜階数 地下5階、地上11階構造 鉄骨造 一部鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄筋コンクリート造｜竣工 2016年3月Client Spade House LLC | Project management Tokyu Land Corporation | Architect Nikken SekkeiLocation Chuo-ku, Tokyo | Site area 3,767m2 | Total floor area 50,093m2Floors 5 basements, 11 above groundStructure Steel, steel-framed reinforced concrete, and reinforced concreteCompletion March 2016132016 Autumn 28

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です