NJ31_WEB
7/32

中庭Courtyard大ホールホワイエGrand hall foyer多目的室Multipurpose roomコミュニケーションロビーCommunication lobby (cafe)ミュージアムギャラリーGalleryアクア文化ホールAqua Culture Hall入口Entrance広場Open space中央公民館Central Community Center大ホールGrand hall小ホールRecital hallピロティPiloti特別展示室Special exhibition roomEVEV事務室Office展示室ExhibitionroomオープンホワイエFoyer小ホールホワイエRecital hall foyer2,700CH2,8502FL(1FL+3,150)CH2,7001FL2,700357150180フローリングFlooring展示ピンRemovabledisplay pin展示ピンRemovabledisplay pinフローリングFlooringRMブロックReinforced masonry blockRMブロックReinforced masonry block一人でも多くの市民が参画するためのモデルModel for Maximum Citizen Participation一般的なホールTypical Auditorium Model日常的に気軽に立ち寄れるInviting for casual visits and drop-ins中間領域の充実市民がカスタマイズできるGenerous in-between spaces to be customized for local purposes小ホールRecitalhall展示室Exhibitionroom広場Open spaceカフェCafé回廊ギャラリー、ロビーコンサート、会議室群Hall, gallery, lobby concerts, conference rooms大ホールMainhall小ホールSmallhall展示室Exhibitionroom会議室ConferenceroomロビーLobbyまちへの発信きっかけの場所Place for serendipities and communication with the city大ホールGrandhall活動の密度Density of activity気軽に参画するための中間領域の充実公共性の高い広場やカフェのような場所と、専門性の高い展示室やホール等の諸室との間にある「中間領域」を、展示ギャラリーやロビーコンサート・ワークショップなどにも活用できるようにつくりこむことで、多様なレベルのアクティビティが途切れることなく連続するように設計しました。 こうした「中間領域の仕掛け」により、目的がなくてもそこに長居できる居心地の良さが生まれます。学校帰りに宿題をして帰る子どもたちやオープンな展示空間を楽しむ子育て世代、グループワークをする学生たちや散歩のついでにお茶を飲む高齢者など、多世代の日常生活がこの場所に根付くことで、そこにある市民の文化芸術活動が広がりをもつことになります。 参画するきっかけが施設のいたるところに散りばめられているので、多様な活動との自然なコラボレーションが生まれます。“In-between” Spaces Encourage Participation“Intermediary” spaces that can be used as exhibition galleries, for informal musical performances, or workshops, are incorporated between the highly public spaces such as the courtyard and cafe, and the more specialized art gallery, grand hall and recital hall, to provide a sense of continuous activity on diverse levels throughout the building. These loosely defined intermediary spaces are relaxed and comfortable, inviting people to linger, even without any specific purpose. The more the spaces are used by people as part of their daily lives, whether by students stopping by to do homework with their friends, housewives pausing to enjoy the exhibits, or seniors taking a break from their walks to enjoy a cup of tea, the more the cultural and artistic activities inside the building will expand throughout its community. Design elements that support opportunities to participate in things going on abound through the building, encouraging spontaneous collaboration among diverse activities.1階平面図|1st floor plan, scale 1:1,500部分断面図|Detailed section, scale 1:80P.4–5上:広場から見る。|P.4–5下:西側全景。1:多様なアクティビティが表れるオープンホワイエ。pp.4–5 top: View from the plaza. |pp.4–5 bottom: Overall west elevation.1: The foyer can host a variety of activities.N072017 Summer31

元のページ 

page 7

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です