NJ32

8/28

Photography｜車田 保［車田写真事務所］／ Tamotsu Kurumata［Kurumata Photography Office］新たな問いを見つけるために外部の人と協働するCollaborate with outside individuals to ask new questions発想に必要な環境を自分たちでつくるCreate necessary environments for generating ideas 気分に合わせて働く場所を変えるChange your workplace depending on your moodさまざまな人が利用するきっかけがあるProvide opportunities to be used by different people 思いついたことをすぐ試せるTry an idea immediatelyワークプレイスWork PlaceワークプレイスWork PlaceワークプレイスWork PlaceゲートエリアGate AreaゲートエリアGate AreaダンスフロアDanceFloorダンスフロアDanceFloor次の仕事のための体勢を整えるReorient yourself for the next jobクイックにコミュニケーションがとれるCommunicate quickly外部の人を迎え入れるWelcome people from outside情報や他の人の考えに触れるExposure toinformation and other ideas & opinions世界の情報に触れるExposure to global informationフロアの余白で自由に働くWork freely in the marginal spaceさまざまな人が利用するきっかけがある自ら発信する機会があるProvide opportunities to be used by different peopleProvide opportunities for open communication自分たちのホームの臨場感の中で議論するEngage in discussion with others from within the immediacy of one’s own homeワークプレイスWork PlaceワークプレイスWork PlaceダンスフロアDance FloorダンスフロアDance FloorゲートエリアGate AreaゲートエリアGate Area人とデザインヤマハの社内ではよく、「人間を一緒に描け」と言っています。オートバイの絵だけ描くのではなく、人間とセットで考えないといけないということです。現に、ファッションとのマッチング、ライフスタイルとのマッチング、まちとのマッチングができているオートバイが一番売れているんですね。人間とのマッチングを考えること、それが群になったときを考えること。それは、ひいては都市景観にもつながります。　建築の場合、ある目的があって建築がつくられるのですが、その手段としてインターナルなところからメスを入れることがNADの存在する意味だと思っています。　たとえば体育館の場合、人が集まってスポーツをすることが目的のようで実はそうではないと思うのです。それは建物機能の部分だけPeople and DesignI always say, “draw with people.” At Yamaha, it is important to imagine not only the motorcycle but the motorcycle with its rider/owner. In fact, the motorcycles that sell the best are the ones complement fashion and lifestyle. You have to think about how the products suit people and how they will be together. Eventually it all develops into an urban landscape. In the case of architectural design, architecture is built for a certain purpose and the significance of NAD is that their working method gets to the crux of that purpose. For exam-ple, the purpose of a gymnasium might seem to be to have people gather for sport, but I don’t think that is the actual purpose. That is only the function of the building. The goal of a gym is to make people’s lives richer and more joyful, and 1: Dance Floor. Located in the center of the 36 x 45 meter oor. It is the hub of internal communication and information sharing. e spatial structure with the atrium space provides views of the entire space is intended to foster tacit knowledge exchange and open-mindedness. By providing furnishings to elicit human activity over a oor composed of 9 x 9 meter building units tted with built-in mechanical equipment and structural frames, we sought to create a workplace capable of providing for diverse environments and activities with the capacity for expansion and variation.2階平面図｜2nd oor plan, scale 1:8003階平面図｜3rd oor plan, scale 1:800082017 AUTUMN32FEATURE