NJ33_web
3/36

渋谷区の産学官民連携組織「一般社団法人 渋谷未来デザイン」への参画Partnership in“Future Design Shibuya”Cross-Sector Collaboration Project渋谷区は、未来像として基本構想に掲げている「ちがいを ちからに 変える街。渋谷区」を推進するため、民間事業者等と協働し、渋谷の未来や世界の未来を生み出していくことに取り組んでいます。この一環として、2018年4月に設立予定の「一般社団法人 渋谷未来デザイン」(Future Design Shibuya/以下、FDS)のビジョンを発表しました。日建設計は、渋谷区とともにFDSの設立準備を進めており、FDS設立後は法人パートナーとして参画いたします。Shibuya ward is engaged in a long-term project to bring into being a future Shibuya for a future world through collaboration with private corporations and other entities in promoting its basic concept vision under the banner of “Shibuya: The Difference-Is-Strength City.” As part of this endeavor, the ward administration announced plans for the establishment of Future Design Shibuya (FDS), a foundation through which to channel government-university-industry collaboration for the project. Nikken Sekkei is involved in preparations together with Shibuya ward for the launching of FDS and will participate as a partner in the foundation.日建設計名古屋オフィスまちづくりサロン「Sakae-BA400」を開設Nikken Sekkei Nagoya Office “Sakae-BA400” Town Planning Salon Opened日建設計・名古屋オフィス内に、まちづくりサロン「Sakae-BA400」を開設しました。「名古屋・栄のまちの魅力づくり」に興味ある方々にご来場いただき、普段目にしている街の姿を1/400の模型を通してさまざまな角度から俯瞰してみることで、未来の都市に対する夢やアイデアが沸き、活発な議論が行われる場となることを期待しています。(事前予約制)Nikken Sekkei’s Nagoya office recently opened a “Sakae-BA400” town planning salon featuring a 1/400-scale model of Nagoya’s core area of Sakae. Titled “Making Nagoya’s Sakae an Attractive City,” it is hoped the model, which can be examined in bird’s-eye view from any direction, will draw interested visitors and stimulate fresh ideas and visions for the future of the city, providing a forum for lively discussion on the subject.NEWSFDSビジョン FDSは、未来の「都市」の可能性と、渋谷を愛する人々が実現したい「夢」を叶えるため、多様な人々のアイデアや才能を領域を超えて収集し、オープンイノベーションにより社会的課題の解決策をデザインする組織です。また、その活動は渋谷で実証し、東京、日本、世界へ展開することで、社会全体の発展へつなげていきます。The FDS Vision To realize the potential of the future city and the “dreams” of all those who love Shibuya, the FDS will bring together the ideas and talents of many people in a broad range of elds and create designs for social tasks and problem-solving through open innovation. It will work to demonstrate its activities in Shibuya itself in ways that will contribute to social development that connects with the entire city of Tokyo, Japan as a whole, and even the world.FDS事業 1. 産官学NPOを横断するクロスセクターリーダーの養成プログラム2. パブリックプレイスおよびアセットの新しい活用モデルの創出及び実行支援3. Creative City Shibuya 構想実現に資する基本計画の策定ならびに実行支援4. 都市と地方の共創を支援する企画事業ならびに都市間交流の支援5. シティプロモーション事業FDS Programs 1. Programs for training of cross-sector leaders spanning government, university, industry, and the non-prot sector.2. Support for creation and implementation of new active models for public places and public assets.3. Support for creation of proposals for an implementation of basic plans for realization of the Creative City Shibuya Project.4. Support for event planning and intercity exchanges in support of co-creation in cities and prefectures.5. City promotion programs.詳細は下記WEBサイトをご覧ください。For details: https://www.fd-shibuya.com[施設概要] Sakae-BA400|事前予約制。お問い合わせは、日建設計 名古屋CR部Sakae-BA400担当へ。Tel: 052-261-6131/E-mail: webmaster@nikken.jp[Facility outline] Sakae-BA400|Open by reservation. For further information, contact: Nagoya CR Division, Nikken Sekkei, Sakae-BA400 Desk. Tel: +81-52-261-6131/E-mail: webmaster@nikken.jp久屋大通公園を中心に名古屋都心を再現した都市模型。Model depicting the heart of Nagoya, centering on Hisaya-Odori Park.032017 WINTER33NEWS

元のページ  ../index.html#3

このブックを見る