NJ35_web
35/40

都市発展戦略から実現に向けて2012年のAPEC首脳会議を機に、50年前から検討され続けていた港湾・工業施設の移転や広域環状道路の整備などの実現への糸口がようやく見えてきました。ロシア連邦政府は、今回の提案を用いて、法定都市計画を見直し、発展戦略の実現につながるよう、地元行政に働きかけをしています。また、ウラジオストク市長の声明の中では「日建設計の案をビジュアル化することが自分の使命だ」と発言されています。今後は、政府・地元行政との協力のもと、民間事業者の事業機会の創出を促すためにも安定した事業の仕組みや支援制度も含めて検討していき、地元とともに描いた都市の発展戦略ビジョンを実現していくことが重要だと考えます。From a Strategic Urban Development to ImplementationFor over 50 years, Vladivostok had been envisioning the expansion of its outer beltways and the relocation of the port and oil storage base. The 2012 APEC Summit provid-ed an opportunity for this vision to become a reality. The Government of the Russian Federation is appealing to local authorities to review the official city plan in order to imple-ment the development strategies. The mayor of Vladivostok has stated that “bringing Nikken Sekkei’s proposals into reality is my mission.” What is important for the future, we believe, is to cooperate with the local authorities in build-ing up policies to stimulate private business opportunities, and to actualize the urban development strategies drawn up through the collaborative efforts of the local authorities and committee members.行政機能の移転も含む新たな業務拠点工業用途で埋められた北の敷地(敷地2)は、石油備蓄基地の移転に伴い、ウラジオストク都市圏全体を担うビジネスセンターとしての役割が期待されています。敷地内に計画されている駅を中心に業務機能を集積、ペルヴァヤ・レーチカと呼ばれる既存の小川沿いにレクリエーション機能を配置し、その先につながる海辺には集客機能を主とするエンターテインメントエリアを提案しました。高品質な都市機能を整備し、優秀な人材が住んで働きたいと思えるような中心業務地区であると同時に、ウラジオストク市民の健康的な暮らしを支え続ける、多様性に満ちた拠点を計画しました。New Business Hub Created by Relocating Government FunctionsThe northern portion of the site (site2), currently zoned as an industrial area, is expected to become the new central business district to serve the entire Vladivostok metropolitan region after relocation of the oil storage base. The proposed scheme concentrates various business functions around a newly proposed train station within the site, locating recreational functions along the Pervaya Rechka (First River) and creating an entertainment destination along the oceanfront to attract visitors. Equipped with high-quality urban amenities, the district aims to draw talented professionals to live and work there, while providing a diverse hub that continuously supports the wellbeing of local citizens.352018 SUMMER35Feature | WORKS

元のページ  ../index.html#35

このブックを見る