nj201812

3/40

現地法人・日建設計タイランドの設立Nikken Sekkei (Thailand) Launched日建設計タイランドが9月1日より業務を開始いたしました。この拠点は、現地設計事務所のDUANGRIT BUNNAG ARCHITECTS、日建設計およびフロンティア日建設計が共同出資する現地法人です。オフィスは、バンコクの業務エリアの中心・サトーン地区に位置し、多くのグローバル企業が入居しているAIAサトーンタワー22階に設けました。現在、スタッフ9名が在籍しており、日建設計が受託した海外プロジェクトの設計支援（BIM・3D CADオペレーション、ドキュメント制作など）を行っています。また設立と同時に、スワンナプーム国際空港第2ターミナル、高速鉄道3駅のマスタープラン、チャオプラヤ川沿いの高級住宅、日系企業の工場などに関連する業務をご依頼いただきました。　これらを契機に、タイ国内での人材育成を図るとともに、日建設計が国内外で培ってきたノウハウを活かし、タイでのまちづくりや建築デザインの品質向上に貢献したいと考えております。Nikken Sekkei (Thailand) Ltd, established by Nikken Sekkei and Frontier Nikken Sekkei, together with Bangkok-based Duangrit Bunnag Architects, began operations on September 1, 2018. The office is located in the center of the Bangkok business district, on the 22nd floor of the AIA Sathorn Tower. The current staff of nine han-dle design support for Nikken Sekkei overseas projects (BIM and 3D CAD oper-ations, brochure editing, etc.). Simultaneously with the creation of the company, services were requested for the Suvarnabhumi Airport Terminal 2, master plans for three high-speed railway stations, and designs for a luxury residence along the Chao Phraya River, Japanese factories, and other facilities. Through the opening of the Bangkok office we will train local Thai employees, transmit the know-how that Nikken Sekkei has developed in Japan and elsewhere, and contribute to the qualitative enhancement of urban planning and architectural design in Thailand. 日建設計ホームページ英語サイトのリニューアルNikken Sekkei’s English-language Website Refurbished日建設計ホームページの英語サイトが新しくなりました。実績を紹介する「PROJECTS」に加え、1900年の創業から蓄積してきた専門知識と技術を解説する「EXPERTISE」、それをまとめる知見「INSIGHTS」のページを新設しました。日建グループのブランド・タグラインである「EXPERIENCE, INTEGRATED（多彩な経験を組み合わせ、豊かな体験を届ける）」を、日建設計が携わったプロジェクトを通じてより身近に感じていただけるコンテンツを掲載しています。今後も、継続して内容を充実させてゆき、さまざまな情報を発信してまいります。Nikken Sekkei’s English-language website, which introduces the record of its com-pleted works under the heading of “Projects,” adds new sections entitled “Expertise” and “Insights.” The former presents the professional know-how and technology that has sustained the company since its founding in 1900. “Insights” provides in-depth articles about selected projects. Newly incorporated content gives a great-er sense of immediacy and familiarity to the Nikken Group tagline, “Experience, Integrated.” Updates and additions will continue to be made as we provide infor-mation via this site.NEWS日建設計ホームページ英語サイトNikken Sekkei English-language Website https://www.nikken.jp/en/日建設計タイランドNikken Sekkei (Thailand) Ltd11/1 AIA Sathorn Tower BLDG., 22nd FIoor, Room 2203/1, South Sathorn Road. Yannawa, Sathorn, Bangkok, 10120 ailandTEL: +66-2-285-1233FAX: +66-2-285-1232032018 WINTER37NEWS