Amity with Environment 2006 From Town to Building March, 2006

24/60

４床室の大きな掃き出し窓の外側に、透かし積み煉瓦と強化ガラスで覆われた「風のテラス」を設けた。The four wards have big bay windows, and outside them there is a brick“windterrace,”covered with tempered glass.大きく張り出した庇と透かし積みの煉瓦が外観を特徴づける。The deep eaves and the bricks lend distinctive character to the exterior.病室に爽やかな風を呼ぶ「風のテラス」慈愛会　奄美病院精神病院は窓が閉鎖され、室内にこもりきりとなってしまうのが一般的な姿ですが、この病院では、奄美の豊かな自然や癒しの風を享受することによって、季節の変化、時間の流れなどを患者が体で感じることができる、素朴な「癒しの建築」の実現を目指しました。奄美の気候は高温多雨な亜熱帯性のものですが、強い日射を受ける夏でも一歩木陰に入れば風が心地よく、また地下水が豊富であるといった特徴を示します。この豊かな自然の恵みを最大限に利用するため、大きく庇を張り出して強い光をやさしく室内に取り込み、雨の日でも窓を開ければ風が施設全体を通り抜ける、「健康な建築」を目指しました。４床室には、大きな掃出し窓の外側に、透かし積みの煉瓦と強化ガラスによって覆われたテラスを設けています。掃き出し窓を開けると、自然の心地よい風が爽やかにデイルームへと通り抜けることから、「風のテラス」と名づけています。年間21℃と安定した地下水を、飲用に加えて全館の外気冷却にも利用し、盛夏においても冷凍機に頼ることのない簡易冷房を可能にしています。その他、屋上緑化や太陽熱給湯システムの採用などによって、標準的な病院の１㎡あたりのエネルギー消費量の約1／3での運用が実現しています。川島克也建築/自然環境と対話する:風・自然換気The“Wind Terrace”draws refreshing breezes into the wardsAmami Hospital for Foundetion JiaikaiThe typical image of a psychiatric hospital is of sealedwindows and patients cooped up inside. The aim of this hospital, onthe other hand, was to make a straightforward“healing building,”which would enjoy the benefits of Amami’s abundant nature andhealing breezes, allowing the patients to physically experience thechanging seasons and the flow of time.The climate of Amami is sub-tropical, warm and rainy, but evenon a strongly sunny summer’s day, there is a pleasant breeze in theshade of the trees. The area also has abundant groundwater. Tomake the most of the plentiful benefits of nature, the building hasdeep eaves to take the strong sunlight gently into the interior. Theyallow open windows even on rainy days, so that the breeze flowsthroughout the building, to create a healthy building.The four wards have big bay windows, and outside them thereis a brick terrace, covered with temprered glass. It is called the“WindTerrace”because when the bay windows are opened, a refreshingand pleasantly natural breeze moves through the day room.Groundwater at a stable year-round temperature of 21℃isused for drinking, and also for cooling outside air entering the wholebuilding, in a simple cooling system that means the building need notdepend on chillers even in the height of summer. Roof planting and asolar water heating system are among other measures used, with thecombined result that energy consumption is approximately one thirdof the consumption per unit area in a standard hospital.Katsuya Kawashima26環境親話2006まちから建築へ　日建設計―FACT－NIKKEN SEKKEI

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です