HD현대 글로벌R&D센터를 함께 만들면서, 문화와 언어의 장벽을 넘어 모든 관계자가 한 팀이 되어 협력한 덕분에 훌륭한 건축을 완성할 수 있었습니다. 니켄세케이의 역사와 전통, 그리고 경험을 잇는 건축을 한국에 실현할 수 있게 된 것에 깊은 감사를 드립니다.Good architecture is achieved when the client, designer, builder, and all involved parties work together toward a shared goal. We extend our heartfelt appreciation to everyone who contributed to the completion of the HD Hyundai Global R&D Center.Nikken Sekkei provides comprehensive services, from planning to structural engineering and equipment design. This integration of design and engineering is central to our approach.The three concepts—CUBE, VOID, and GRID—also reflect Nikken Sekkei’s tradition of combining innovation with functionality. Once again, the collaboration between the designers and engineers here has resulted in a remarkable achievement. The void draws inspiration from the atrium architecture of the Shinjuku NS Building (Nikken Sekkei, 1982), with its windowed walls, while the exoskeleton grid echoes the Osaka Bar Association Building (Nikken Sekkei, 2006), exemplifying our ongoing pursuit of efficient workplace design. The iconic CUBE facade, which minimizes external heat loads while maintaining structural stability, represents decades of in environmental architecture. To implement the exoskeleton structure in South Korea, we addressed multiple challenges, including fire resistance and heat bridge countermeasures. Through the combined efforts of both the Japanese and Korean design teams, this became South Korea’s first exoskeleton building featuring a performance-based, fire-resistant design. Moreover, the project stands as an evidence-based engineering contribution to a decarbonized society. The holistic radiant heating and cooling system, inspired by the Korean “ondol” system, and the chilled beams placed near the windows ensures a comfortable indoor environment. Enhanced by an advanced ventilation system, which has become increasingly important for the health of users after COVID-19, as well as a thermal accumulation system using a large water thermal storage tank, we were able to produce a world-class environmental building with exceptionally high energy efficiency.We were deeply moved by how all parties, regardless of cultural and language differences, united as one team throughout the HD Hyundai Global R&D Center project—from the competition phase to completion. This collaboration has resulted in an architectural masterpiece that embodies 125 years of Nikken Sekkei’s history, tradition, and expertise.78건축주, 설계자, 시공자를 포함한 모든 프로젝트 관계자가 하나의 동일한 목표를 향해 힘을 합쳤을 때 비로소 좋은 건축이 완성됩니다. HD현대 글로벌R&D센터가 완성되기까지 모든 분들과 한마음으로 일할 수 있었음에 감사의 말씀 전합니다.건축설계, 구조설계, 설비 설계를 원스톱으로 제공하는 니켄세케이에게 건축디자인과 엔지니어링의 융합 그 자체였던 이번 프로젝트는 우리만의 건축디자인 스타일을 잘 표현할 수 있는 프로젝트였습니다.큐브, 보이드, 그리드의 세 가지 개념은 125년간 이어져온 니켄세케이의 전통을 계승한 것이기도 합니다. 덕분에 본 프로젝트에서 디자이너와 엔지니어 간에 훌륭한 협업이 가능했습니다. 신주쿠 NS빌딩(1982)을 잇는 아트리움 건축 계보이며 보이드(신주쿠 NS빌딩의 유리벽)와 오사카 변호사 회관(2006)으로 대표되는 아웃프레임 그리드는 정형 형태로 사용하기 쉬운 업무 공간을 추구해온 니켄세케이의 역사 그 자체입니다. 외부 부하를 최소화하고 구조적으로도 안정된 큐브의 상징적인 외관은 오랫동안 환경 건축을 만들어온 니켄세케이의 경험을 응축한 결과입니다. 한국에서 아웃프레임 구조를 실현하기 위해 내화 시간과 히트 브릿지 대책 등 복합적인 문제를 해결해야 했습니다. 한일 양국의 설계팀이 한 팀으로 문제 해결을 도모한 결과, 한국 최초로 성능 기반 내화구조 설계의 아웃프레임 건물을 완성해냈습니다. 또한 탄소 중립 사회를 위한 저감 정책에 기반한 엔지니어링을 제안했습니다. 한국의 전통 ‘온돌’ 개념에서 아이디어를 얻은 천장의 대규모 복사열을 활용한 냉난방 시스템과 선진적 공조 시스템인 칠드빔을 결합해 차별화된 환경 건축을 창조해냈습니다. 코로나-19 이후 실내에 신선한 공기를 제공하는 실내 급배기 방식으로 쾌적한 실내 환경을 만들고, 대규모 수축열을 활용한 열원 시스템 도입으로 에너지 절약 측면에서도 세계 정상급 환경 건축을 실현해냈습니다.
元のページ ../index.html#82