1900年創業。26人の船出でした。当時の日本は近代化を急速に推し進めた時代でした。日建設計も西洋様式の建築技術を習得することから始まりました。こうした「技術の追求」は、その後の基本姿勢となっています。また、創業当初のプロジェクトから、自然採光や長寿命化など環境に配慮した設計がされ、今に受け継がれています。その後、戦後の日本が高度経済成長を遂げてゆく軌跡 そのものを示す建築群を生み出していき、現代もなお、時代の要請に応え続けています。66日建于1900年创业。在26人的掌舵下起航。当时日本正处于近代化高速发展年代。日建起初是从学习西洋建筑技术起步，这种“技术追求”的精神成为日后日建的基本方针。从创业初期的项目开始，日建注重的自然采光、建筑寿命延长的设计理念在日建传承至今。此后，充分体现战后日本高速经济发展的楼宇一座座地在日建的手中诞生。步入现代，日建仍旧提供迎合时代需求的设计服务。Founded in 1900, 26 professionals embarked on a journey. This was a time when Japan was rapidly pressing forward with modernization. Nikken Sekkei also was beginning to acquire the architectural styles and techniques of the west. This “pursuit of technology” went on to become an embedded basic principle in the firm. The environmentally conscious design ethos evident in its very first project, incorporating natural day lighting and long building life, endures to this day.Компания была образована в 1900 году и состояла тогда из 26 сотрудников. В те времена Япония двигалась по пути быстрой модернизации, и «Никкен Сэккей» начала свою деятельность с адаптации и развития западных проектировочных технологий. С тех пор активное развитие новых технологий стало одним из базовых принципов нашей работы. Уже в самых первых проектах наши профессионалы стремились бережно относиться к экологии, используя в проектировании естественное освещение и технологии «долгой жизни» зданий. Бережное отношение к природе и стремление к использованию экологичных технологий остаются с нами и сегодня.В послевоенное время «Никкен Сэккей» создала архитектурную основу для эпохи быстрых темпов роста экономики. В наши дни мы также стремимся полностью соответствовать требованиям, предъявляемым современной эпохой.OSAKA PREFECTURAL NAKANOSHIMA LIBRARYOsaka, Japan - 1904 Enduring Architecture, Important Cultural Properties of JapanCelebration of NeoclassismHERITAGE;SINCE 1900
元のページ ../index.html#8