NJ22_WEB

15/24

三田 武・坂本仁昭・大森高樹｜日建設計シビルTakeshi Mita / Masaaki Sakamoto / Takaki Omori | Nikken Sekkei Civil Engineeringinvolved in redevelopment of future-oriented station plazas in Kawasaki, Himeji, Shizuoka, and elsewhere.–Safe and Secure Underground MallsWith the recent great earthquakes, fires, and increasing cases of heavy localized downpours, there is growing interest in making underground malls safer in the event of disaster, assuring that they can be safely evacuated, and can also quickly resume business following disruption due to an earthquake or other unpredicted event. NSC works with Nikken Sekkei to create safe and secure underground spaces and engage in disaster preparedness endeavors by, for example, assisting the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with the compilation of guidelines for safe evacuation of underground malls and surveys on quakeproofing of underground malls. It also takes part in the planning of anti-inundation projects for the complex underground space networks of large cities.安全・安心な地下街巨大地震や火災、近年顕著になっている局地的なゲリラ豪雨に対して、地下街の耐震性や安全な避難、災害後の早期事業再開に関心が高まっています。私たちは、日建設計と協力して国土交通省策定の「地下街の安心避難対策ガイドライン」、「地下街耐震に関する調査」での取りまとめ支援や、大都市圏の複雑な地下空間ネットワークにおける浸水対策計画等を通じて、安全・安心な地下空間づくりとエリア防災に積極的に取り組んでいます。─海外への地下開発、地下街の展開日本国内における地下開発の豊富な実績と技術をもとに、近年、中国やベトナムで多様な地下開発プロジェクトに取り組んでいます。中国では地下鉄整備の拡大等に伴い、地下利用が都市開発の大きUnderground Development and Malls OverseasWith its plentiful experience in underground development in Japan and the technology thus gained, NSC has recently been engaged in a number of underground development projects in China and Vietnam. In China, with rapid expansion of subway construction, utilization of underground space is now a major theme of urban development. The facilities to be built for that purpose are diverse and complex, ranging from underground malls and subway stations to huge-scale development of areas in the neighborhood of railway stations. The Nikken Group is highly acclaimed for its comprehensive capacity for the integrated design of architecture and underground and urban spaces. In Ho Chi Minh City, too, the Nikken Group is currently working on Vietnam’s first underground mall along with design of subway stations. なテーマになっています。その対象施設は、地下街、地下鉄駅に留まらず、延べ面積が100万m2を超える巨大な駅周辺開発まで、多様化・複合化しています。このような中で、地下・建築・都市まで包括的にデザインできる日建グループの総合力は高い評価を受けています。ベトナム・ホーチミンでも地下鉄駅の設計と合わせ、ベトナム初の地下街実現に取り組んでいるところです。─地下開発をテーマの一つとして、今後もさらに魅力的な都市空間づくりに取り組んでいきたいと考えています。1： 八重洲地下街内観。｜2： 川崎駅東口駅前広場。｜3–4:ホーチミン ベンタイン総合開発（CG）1: Inside of the Yaesu underground mall.｜2: East entrance plaza at Kawasaki Station building.｜3–4: Ben Thanh Central Station Project, Ho Chi Minh City (computer graphic image).34152015 Spring 22

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です