NJ23_web

16/22

TOPICS「中国恋文─中国都市明日への想い」展 35年の軌跡とこれからの展望"Dear China: Shaping the Future Cities of China" Exhibit The Path of Thirty-five Years and the Prospects AheadThis year celebrates the thirty-fifth year of Nikken Group activity in China. To mark the occasion, the “Dear China” exhibit is being held in the first-floor gallery of Nikken Sekkei’s Tokyo Head Office. The displays show our projects in China and the bonds we have cultivated over these years with numerous clients, local design firms, and other people and organizations in China.The display also includes large models and panels introducing the five urban solutions for better Chinese cities proposed by Nikken Group along with pamphlets for distribution to visitors. Three large-sized screens show videos of completed design projects from the digital archives and pamphlets are handed out presenting proposals for structural technology. The teamLab Camera, installed in collaboration with the firm teamLab, is set up so that visitors can freely take photographs themselves at the exhibit and post the photos on Facebook or Weibo (China’s largest-scale mini-blogging service).We hope the exhibit will stimulate visitors to consider visions for city building in China and broaden the conversation on this subject.日建グループは、中国で活動を始めて35年の節目を迎えました。そこで、「中国恋文」と題した、中国のプロジェクトに関する展覧会を日建設計東京ビル１Fギャラリーにて開催しています。35年の間に培われた、クライアントや現地設計院など多くのプロジェクト関係者との絆や、我々の中国における活動を紹介しています。　会場では、これからの中国都市をよりよくするための5つの都市提案を、巨大な模型とタペストリー、パンフレットで紹介。また、これまでのプロジェクト成果を3面の大スクリーンで閲覧できるデジタルアーカイブの展示や構造技術提案パンフレットの頒布も行っています。チームラボとのコラボレーションによる「チームラボカメラ」は、ご自身を自由に撮影いただき、FacebookやWeibo（中国最大のソーシャルメディア）を通じて来場記念の写真を世界に発信できる仕組みです。また、会期中に講演会などの関連イベントも開催します。　これからの中国のまちづくりのヴィジョンについて皆様とともに考え、広めていく機会となることを願っています。1Feature | The Huawei Project and Ideas for the Future Cities of China162015 Summer 23

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です