NJ27_web

38/40

TOPICS左からエスパイバルサ理事、勝矢武之（日建設計）、亀井忠夫（日建設計社長）、FCB会長、ジョアンパスカル、ラモンアウジオ。From left: Espai Barça Commissioner, Takeyuki Katsuya (Nikken Sekkei), Tadao Kamei (president, Nikken Sekkei), FCB President, Joan Pascual, and Ramon Ausió.ニュース News受賞から Awards2016年 日本建築学会作品選奨（一社）日本建築学会2016 Annual AIJ Architectural Design Encouragement PrizeArchitectural Institute of Japanザ・リッツ・カールトン京都 The Ritz-Carlton, Kyoto桐朋学園大学 調布キャンパス1号館Toho Gakuen School of Music Chofu Campus第5回 耐震改修優秀建築・貢献者表彰（一財）日本建築防災協会5th Award for Contributors to Outstanding Building Seismic RetrofitJapan Building Disaster Prevention Association国土交通大臣賞・耐震改修優秀建築賞Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Prize; Prize for Excellent Architectural Earthquake-Resistance Repairs東京タワーTokyo Tower医療福祉建築賞 2015（一社）日本医療福祉建築協会Healthcare Architecture Award 2015Japan Institute of Healthcare Architecture星総合病院／ポラリス保健看護学院｜1 Hoshi General Hospital / Polaris School of Health and NursingThe International NVTG Building Award 2016IFHE, NVTG1st PrizeAshikaga Red Cross Hospital｜212FCバルセロナの本拠地「カンプ・ノウ」の国際コンペにて優勝FC Barcelona Home Stadium Camp Nou Competition VictoryFCバルセロナ 公式ウェブサイトFCB Official web sitehttp://www.fcbarcelona.com/club/new-camp-nou日建設計とパスカル＝アウジオ・アルキテクテスの共同チームは、FCバルセロナ（以下、FCB）のホームスタジアム、カンプ・ノウの国際設計コンペにおいて優勝いたしました。　4月21日にカンプ・ノウにてFCB主催の新スタジアム計画発表会が行われ、ジョセップ・マリア・バルトメウFCB会長をはじめ、現役・OB選手や監督、多くのメディアや招待客が見守る中、設計者紹介動画、VR、模型などを駆使して計画内容が発表され、その様子は公式HPを通じて全世界にライブ中継されました。　今回の改築により、カンプ・ノウは地中海に面するカタルーニャの気候に相応しい、開放的で、豊かなパブリックスペースを有する新たな聖地へと生まれ変わります。The Nikken Sekkei + Joan Pascual - Ramon Ausió Arquitectes team proposal has won the international design competition for Futbol Club Barcelona’s (FCB) home stadium, the New Camp Nou.At the stadium on April 21, FCB unveiled plans to renew its stadium. As FCB President Josep Maria Bartomeu, current and former players and coaches, the media, and guests watched attentively, the contents of the plan were unveiled through means including a video introducing the design team, VR, and a model. The proceedings were transmitted live worldwide from the official FCB website.Through this renovation, Camp Nou will be reborn as a new football sanctuary endowed with open and abundant public space that suits the climate of Catalonia on the edge of the Mediterranean Sea.模型を公開するバルトメウ会長（FCB）、モッシュ理事（エスパイバルサ）と監督、選手。│写真提供：©FCバルセロナFCB President Josep Maria Bartomeu, Espai Barça Commissioner Jordi Moix, and team manager with first team’s captains at the unveiling of the new stadium model.│Photograph courtesy: ©FCBarcelona［新カンプ・ノウ計画 展示概要］場所｜カンプ・ノウ敷地内時間｜月─土 10:00–20:00／日 10:00–15:00※試合日は後半戦開始時間まで。［New Camp Nou Plan Exhibition Overview］Location｜The Camp Nou siteHours｜Mon.–Sat. 10:00–20:00 / Sun. 10:00–15:00*On match days, open until the start of the second half.新カンプ・ノウ全景Full view of the New Camp Nou382016 Summer 27

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です