nj201903

3/24

THE WORLD’S LARGEST ARCHITECTURE PRACTICES JANUARY 2019001 WA100 Cover.indd 104/12/2018 20:01Market Sectors｜Masterplanning順位｜RANK 　事務所名｜PRACTICE 　国｜COUNTRY 1 　Nikken Sekkei 　Japan　2 　Gensler 　USA3 　KEO 　Kuwait4 　Sunjin 　South Korea5 　HOK 　USAThe Big List順位｜RANK 　事務所名｜PRACTICE 　国｜COUNTRY 1 　Gensler 　USA2 　Nikken Sekkei 　Japan3 　AECOM 　USA4 　HDR 　USA5 　Perkins + Will 　USARegional｜Pacific Rim (including China)順位｜RANK 　事務所名｜PRACTICE 　国｜COUNTRY 1 　Nikken Sekkei 　Japan2 　Aedas 　China3 　Mitsubishi Jisho Sekkei 　Japan4 　Heerim 　South Korea5 　Gensler 　USA日建設計「EXPERIENCE, INTEGRATED」展Nikken Sekkei’s “Experience, Integrated” Exhibition会期：2019年1月16日（水）－3月8日（金）会場：Architekturgalerie München住所：Türkenstrasse 30, 80333 Munich, GermanyPeriod: January 16 – March 8, 2019Venue: Architekturgalerie MünchenAddress: Türkenstrasse 30, 80333, Munich, GermanyNEWSミュンヘンにて企画展示「EXPERIENCE, INTEGRATED」を開催Nikken Sekkei’s “Experience, Integrated”Exhibition in Munichミュンヘンの建築ギャラリーArchitekturgalerie Münchenにて、日建設計による企画展示「EXPERIENCE，INTEGRATED」が開催されました。このギャラリーは、建築に関する議論のプラットフォームとして非営利団体によって運営されています。　展示では、日建設計が115年を超えて蓄積してきた多種多様な実績と経験・技術が、最新の建築プロジェクトに統合されていくプロセスを、Past・Present・Futureの3つのシーンに分けてフォーカスし、模型・パネル・動画を用いて表現しました。Nikken Sekkei held a special exhibit entitled “Experience, Integrated” at the Architekturgalerie München in January–March 2019. The gallery is run by a non-profit organization to serve as a platform for generating debate on architecture.　　The exhibit introduced the way Nikken Sekkei’s diverse achievements, expe-rience, and technology over the 115 years of its history are integrated into its latest architectural projects. The process was shown in the three different scenes of “Past,” “Present,” and “Future,” using models, panels, and videos. 2019年世界の設計事務所ランキング2部門で継続1位Nikken Sekkei Continues to Rank First Among World Design Firms in Two Categories 英国の建築雑誌『BD』が毎年1月号で発表している世界の設計事務所ランキングにて、所属アーキテクト数（『BD』定義による有資格者数）で2位、マスタープラン部門および環太平洋地域部門では継続1位、ほか18の部門でトップ10入りすることができました。ご支援賜りました皆様に心より感謝申し上げます。The January 2019 issue of BD, the U.K. journal’s annual ranking of world architec-tural practices, placed Nikken Sekkei second in number of architects (per BD defi-nition of licensure), retaining its first place ranking in the master planning category and in the regional (Pan-Pacific) category, and ranked among the top 10 in 18 other categories. We are grateful for the support that makes this recognition possible.当展覧会の詳細は、下記ウェブサイトをご参照ください。For details of the exhibition, see the following website:https://www.architekturgalerie-muenchen.de/programm.htmlBD World Architecture 100 2019（January 2019 issue）● 各表は『BD World Architecture 100』掲載内容から再構成したもの。Based on data published in BD World Architecture 100.032019 SPRING38NEWS