NJ40_WEB

25/36

地震発生｜Earthquake occurs加速度センサーユニット（地震計）Acceleration sensor unit(seismographs )従来のサーボ型に代わり、LANケーブルで接続可能な簡便で安価な地震センサーを用いています。安定して継続的に建物の揺れを計測し続けます。Simple, inexpensive, LAN-connect-able seismic sensors are used in place of the conventional servo-type. Shaking of the building is measured in a stable, continuous way. 地震観測システムSeismic observation systemデータ収録Data recording建物外にいる関係者にはクラウドで情報展開。Information provided via the Cloud to concerned parties outside the building.防災センターDisaster prevention center建物利用者Building user設計者による2次判定 （オプション）Decision seconded by designer (option)日建設計Nikken Sekkei簡易被災判定ソフトによる即時診断、被災状況、避難の要否を迅速にアナウンス。Instant diagnosis, damage suffered, and need for evacuation are quickly announced using simple, damage assessment software.判定① 即時判定Assessment 1: Instant assessment判定② 2次詳細判定Assessment 2: Seconded and detailed assessment建物利用者Building user地震発生Earthquake occurs揺れの収束から2–3分後2 to 3 min. after shaking settles1時間後One hour later安全性の確認、避難の要否、事業継続性の判断Safety check, need/no need for evacuation, and assessment for continuing business operations建物状況確認（判定レポート、目視確認）Building condition (assessment report and visual inspection)NSmosレポートNSmos report建物状況を判定Building condition assessment被災箇所の調査Survey of damaged areas調査計画Survey plan判定レポートを用いて被災箇所を特定Specification of damaged areas using assessment report補修計画Repair plan補修設計Repair plan計測記録を用いた詳細な構造解析Detailed structural analysis using recorded measurements半日後（12時間後）Half a daylater(12 hours)5日後（120時間後）5 days later (120 hours)2カ月後Two monthslater6カ月後Six months later建物の揺れを計測・分析Shaking of the building is measured and analyzedNSmosNSmos、日建設計NSmos, Nikken Sekkei建物概要・建物構成などを表示Overall building and composition of the building総合判定・避難指示・構造体・外装材の被害状況を表示Overall assessment, evacuation instructions, damage to structure and exterior finish全階の構造体・外装材・天井・設備機器・家具の被災度判定結果を表示Damage assessment results for structures, exterior finishes, ceilings, building services equipment, and furniture on all floors被災度判定結果の内容をより分かりやすく文章で表示Details of damage assessment results using easy-to-understand text地震計測システムSeismic measuring system計測から判定までのフローFlow of events from measurement to assessmentEディフェンスにおける精度検証実験Accuracy verication experiment using E-Defense判定レポートの例Example of assessment report地震後のNSmos活用例Example of NSmos use following a seismic eventNSmos導入建物（1：ソニックシティビル、2：ミッドランドスクエア、3：YKK80ビル）Buildings equipped with NSmos. 1: Sonic City Building. 2: Midland Square. 3: YKK80 Building.Photography｜1：堀内広治［新写真工房］／ Koji Horiuchi [Shin Shashin Kobo]｜2：エスエス／SS3：Rainer Viertlböck123252019 AUTUMN40Feature | WORKS