NJ41_WEB

8/40

伝統と現代技術の融合を目指してMerging of Tradition and Modern Technology京都 神楽岡　蓮月荘 Kyoto Kaguraoka Rengetsuso大文字山を正面に望む立地を活かし、日本のものづくりに触れて企業価値を高めるゲストハウス兼社員保養施設です。最上階には京都・東山の連なりを一望できる全長30mの無柱パノラマビューを実現しています。周辺環境と調和しながら、伝統素材と現代技術を融合させ、訪れる人を日常から解き放ち、ゆったりと寛げる空間の創出を目指しました。Taking advantage of a site with a command-ing view of the mountains, this employee recreation facility is an asset that increases company value. The top floor boasts pano-ramic views of Kyoto and the Higashiyama mountains through an unobstructed, 30m wide glazed wall. Integrating traditional materials and modern technologies, the design harmonizes spaces with their sur-rounding urban and natural environment, serving to release visitors from the hum-drum of daily life, expose them to quality Japanese craftsmanship, and offer comfort and relaxation.Photography｜堀内広治［新写真工房］／Koji Horiuchi ［Shin Shashin Kobo］建築主 ： トラスコ中山 株式会社所在地 ： 京都市左京区延べ面積 ： 1,604m2Client : Trusco Nakayama CorporationLocation : Sakyo-ku, KyotoTotal oor area : 1,604m2Nikken Sekkei 082019 WINTER41Annual 2019 | WORKS