新たな時代へ向けてToward a New Era2020年は、新型コロナウイルスの感染拡大により、世界的に大きな影響を受けた一年でした。昨年末の武漢での発生に端を発し、瞬く間に全世界に拡散したこの新たなウイルスと戦うすべての方々に敬意を表しますとともに、罹患された方々に心からお見舞いを申し上げます。 私たちはこの未曾有の事態に対して、手探りでの対応を余儀なくされました。今まで当たり前と思っていた国内外の人の移動、食事、会議やイベントで「人が集まる」ということが制約され、ビジネス、家庭をふくめ社会生活が大きく変わりました。このような状況下で、当然のことながら建築や都市のあり方について多方面で議論がなされました。日建グループとしてもホームページなどを通じて、さまざまな観点から新たな時代への展望について発信させて頂いております。直ちに正解を見つけるのは難しいかもしれませんが、思考実験をすること、皆様とオンラインで意見を交わすことにより、さまざまな気づきやアイデアが生まれつつあります。 本号では、本年の日建グループの活動の一端をご紹介しております。社会の要請に自由な発想と技術をかけ合わせ、新しい時代に対応する提案に取り組み、ブランドヴィジョンであるEXPERIENCE, INTEGRATEDを実現していきたいと考えております。 日建グループを支えて下さいます皆様に心より御礼申し上げますとともに、来たる明年のますますのご多幸と、ご健康をお祈り申し上げます。株式会社 日建設計代表取締役社長The tremendous global impact of the COVID-19 pandemic has defined the year 2020. Starting with the outbreak in Wuhan at the end of 2019, this novel virus spread rapidly around the globe. As we honor the people who are battling to contain the pandemic, we also express our deepest sympathies to those who have been infected by the virus. We find ourselves groping for solutions during this unprecedented time. Our society has changed dramatically in both the business and personal spheres as restrictions placed on gatherings hinder our ability to move across borders domestic or international, dine outside of home, and hold meetings and other events, all of which we had previously taken for granted. Under these circumstances, it is not surprising that the state of architecture and the city is being discussed on many fronts. The Nikken Group, as well, has been using its website and other venues to share perspectives for moving forward into this new era. While solutions will not likely come right away, we are bringing a multitude of ideas to life by engaging in thought experiments and exchange of ideas in online settings. In this issue, we introduce some of the projects the Nikken Group has completed this year. Mobilizing imaginative ideas and technology in response to the demands of society, we aim to realize our brand vision of “Experience, Integrated” to offer proposals for forging ahead into this new era. We thank all of you for your continued support for the Nikken Group and wish you happiness and health in the coming year. Tadao Kamei, President and CEO, Nikken Sekkei Ltd032020 WINTER45NEWS
元のページ ../index.html#3