NJ54

33/40

ノベーションを追求するアプローチが求められていると考えています。　クライアントに寄り添うこの方法論では、意思決定者の傍らでのFace to Faceのコミュニケーションが不可欠であり、それがドバイ、リヤドに置いた現地拠点の大きな存在意義のひとつです。日本国内の複雑で難度の高いプロジェクトで培われた経験を注ぎ込み、プロジェクトデザインをクライアントと共創する専門家集団として、日建設計は中東地域の発展に貢献していきたいと決意を新たにするとともに、一層の飛躍を目指したいと考えています。 design conditions, an approach is required that supports the client’s program formulation prior to the start of design and pursues innovation together as a partner in the project. nication with the decision makers is essential, and that is one of the major reasons for the presence of our local offices in Dubai and Riyadh. This is an expression of Nikken Sekkei’s strong desire to contribute to the development of the Middle East region as a group of professionals who can co-create project designs with clients, drawing on experience gained through complex and challenging projects in Japan. We hope to make further progress in this endeavor.In this client-oriented methodology, face to face commu-33　その後の道のりは平坦ではなく、関係者にとっては苦難の連続でした。設計途中で契約を打ち切られたプロジェクト、設計をきちんと納め着工に漕ぎつけたものの工事中に止まってしまったプロジェクト、といった「死の谷」も経験してきました。しかし、サウジアラビア経済発展の拠点として期待されるタダウルタワーもようやく竣工し、近々竣工するOne Za’abeelとともに、日建設計の歴史を刻むことになります。 　ところで、プロジェクトが難航する原因のひとつとして、設計開始時点での開発プログラムに改良や発展の余地があり、なかなか設計条件が確定しないことが挙げられます。私たちは、設計条件の確定を一方的にクライアントに求めるのではなく、設計開始前にクライアントのプログラム策定そのものを支援し、プロジェクトのパートナーとしてともにイabove key points, with Integration at its core. The road that followed was not smooth and there was plenty of hardship for those involved. We went through “valley of death”-like experiences, such as the termination of a contract in the middle of the design phase and suspension of a pro-ject even after the design was delivered and construction had begun. Still, landmarks in Nikken Sekkei’s history were made with construction of the Tadawul Tower, which is expected to serve as a center for economic development in Saudi Arabia, and the soon-to-be-completed One Za’abeel.One of the reasons why projects are often difficult to com- plete is that there is always room for improvement or change in the development program at the start of the design process, and design conditions are not easy to finalize. We believe that rather than asking the client to unilaterally determine the