1 : ライトシェルフを開けた状態（上）と、閉じた状態（下）。2 : 南東側全景。3: 東側ファサードディテール。1: State when the light shelves are open (top) and closed (bottom).2 : View of the southeast corner of the building. 3: Details on the east side of the facade.沖縄セルラーフォレストビル沖縄県那覇市｜2021年11月 Okinawa Cellular Forest Building Naha, Okinawa Pref. | November 2021吉野 繁／片瀬雪乃／許 郁嫺 Shigeru Yoshino /Yukino Katase /Yuhsien Hsu日建設計 設計監理部門 Architectural Design Department, Nikken Sekkei 村松 宏 Hiroshi Muramatsu日建設計 エンジニアリング部門 Engineering Department, Nikken Sekkei那覇市旭橋駅に近接した敷地のテナントオフィスビルです。使いやすい平面とするためにアウトフレームとし、外壁は柱と梁をガラスで挟み込むダブルスキン外装としました。このダブルスキン内では、日射遮蔽による冷房負荷削減だけでなく、遮蔽によって得られた温熱を使って導入外気の除湿を行うことで、二重の効果を生み出しています。亜熱帯特有の高温多湿な気候を活かした画期的な環境建築です。For this tenant office building near Asahibashi Station in the city of Naha, we utilized a double-skin facade and external structural frame construction method that allows for increased ease of use of the interior space, with beams and columns sandwiched between layers of glass. The double-skin facade provides a dual benefit: it not only reduces the cooling load through solar shielding but also uses the captured heat to dehumidify air introduced from outside, taking advantage of the subtropical climate in a way that constitutes a groundbreaking example of green architecture.事業主 : 沖縄セルラー電話 株式会社延べ面積 : 8,003m2Client : Okinawa Cellular Telephone CompanyTotal floor area : 8,003 m2 乾燥剤を含浸させた回転する円形板。A revolving circular plate containing a desiccating agent.118自律制御型ライトシェルフ風雨の影響のないダブルスキン内にライトシェルフ(自然光反射庇)を設け、太陽温熱で回転する機構を組み込みました。これにより、日射遮蔽が可能となり、室内ブラインドが不要となりました。ライトシェルフで遮られた太陽光は熱に変化し、ダブルスキン内の空気を暖めます。この熱で屋上に設置しているデシカントローターの再生（乾燥）を行い、ローターで除湿された空気を執務空間に供給することで、冷房負荷と除湿負荷を同時に抑えます。ライトシェルフを回転させる駆動力は、太陽熱により伸縮するサーモエレメントです。電力を使わず4段のライトシェルフを約35度回転する仕組みとしました。朝夕の太陽高度が低い時間帯には、直接光が集熱板を暖めサーモエレメントが伸びて、ライトシェルフを回転させて日射を遮蔽します。太陽高度の高い時間帯は、集熱板に直射光があたらず、回転しないので、天井に光を反射させる水平な庇となります。ライトシェルフの上面は、拡散光を反射させる波型形状としました。Autonomously Controlled Light ShelvesLight shelves—mounted surfaces that reflect natural light—were installed within the weather-resistant double skin, equipped with a mechanism that tilts the shelves in response to solar heat. The light shelves shield against light and heat, eliminating the need for interior blinds. Blocked sunlight is converted to heat for warming the air within the double skin; the heat is used in turn to activate/reactivate the des-iccant wheel on the roof. The resulting dehumidified air is channeled into the office space, reducing the need for both cooling and dehumidifying. The tilting of the light shelves is powered by a thermoelement that expands and contracts. The system is designed so that the light shelves tilt approximately 35 degrees without the use of electricity. In the morning and evening, when the sun’s altitude is low, direct sunlight heats the heat-collecting surfaces, causing the thermoelement to expand and tilt the shelves to block strong sunlight. When the sun’s altitude is high and the heat-collecting surfaces are not struck by direct sunlight, no tilting occurs; the shelves remain horizontal and reflect light to the ceiling. The top surface of the light shelves is corrugated to reflect diffuse light.亜熱帯地域沖縄初のダブルスキン外装Okinawa’s First Double-Skin-Facade Building
元のページ ../index.html#18