NJ55

5/28

Phoogaphy3–4 6–8：野田東徳［雁光舎］／Ha9：エスエス／SS｜10：日建設計／Nikken Sekkeiko Hgashde］｜5：Raner Vertl5869tritiii,ii7コーセー先端技術研究所（2019）KOSÉ Advanced Research Laboratory (2019)bock｜1：Vncent Hech｜2：東出清彦／Kiyohrunori Noda [Gankohsha10神保町SF1（2022）Jimbocho SF1 (2022)YKK80ビル（2015）｜YKK80 Building (2015)コープ共済プラザ（2016）｜CO・OP KYOSAI PLAZA (2016)植物Plantsライトカーテン｜Light curtain保水Water retentionミュージアムタワー京橋（2019）Museum Tower Kyobashi (2019)Envi-lope 01万世橋出張所・区民館（2020）Manseibashi Branch Office/Community Hall (2020)05では、昼光利用や自然換気を促進する「地球環境共生型」のユニークなファサードを実現しました。さらに2009年に竣工した木材会館では、ヒノキでできたファサードと木造の最上階で、1,150tの二酸化炭素の固定を果たしました。「環境」がファサードデザインのテーマとなる時代の幕開けです。　これらのファサードでは、環境負荷低減のメリットがもっぱら自らのビルに還元される「環境ファサード」でしたが、2011年に竣工したNBF大崎ビルでは、雨水の気化熱でビル本体に加えて周辺環境も冷却するファサード「バイオスキン」を実装して、ヒートアイランド現象を抑制する利他的で周辺にも「開かれた環境ファサード」を実現しました。この傾向は環境への意識やESG投資への注目が高まる今日では、主流となる可能性が出てきました。　こうした状況のなか、2021年には、地球温暖化対策計画が閣議pleted in 1996. The unique facade, inspired by the concept of “global environmental symbiosis,” facilitates the use of daylight and other natural energy sources. Also notable is the Mokuzai Kaikan (“Wood Center”), completed in 2009. This office building features cypress in its facade and use of wood for its entire top floor, enabling the sequestration of 1,150 tons of CO2. Such projects pioneer the age of the environment in facade design. The facades of these buildings were “environmental facades,” but they were focused on reducing the environmental load of the buildings themselves. For the NBF Osaki Building, completed in 2011, we implemented a “bioskin.” This orig-inal design system utilizes evaporated rainwater to cool not only the building itself but also the surrounding area. Such an “open environment” facade contributes to the local environ-ment by reducing the urban heat island effect. With today’s increasing focus on environmental awareness and environ-mental, social, and corporate governance (ESG) investing, this 決定され、2030年度における温室効果ガス46%削減（2013年度比）が目標として設定され、カーボンニュートラルが大きな社会課題となりました。脱炭素に向けて、建設時と建築利用時の炭素発生量に厳しい数値目標が設定されたことによる、ZEB（Net Zero Energy Building）を目指さなければならない時代の到来です。ZEBにおいてもこれまでの環境建築と同様に、設備機器の性能を表すBEI（Building Energy-efficiency Index）の値に注目が集まりがちですが、BEIの値を低く抑えるには、実は外壁の環境性能を示すBPI（Building Palstar Index）の値を低く抑えることが効果的であることも分かってきました。　このような視点から、本号では、「環境がデザインしたファサード」をご紹介させていただきます。いずれも、環境への配慮が生み出したユニークで意味あるファサードデザインであると自負しております。type of design has the potential to enter the mainstream. Against this backdrop, in 2021, the Cabinet of Japan approved a plan to address global warming with the goal of reducing greenhouse-gas emissions by 46 percent (vis-à-vis FY2013) in fiscal year 2030, putting the issue at the fore-front of social consciousness. In efforts to decarbonize, strict numerical targets have been set for carbon emissions both at the construction stage of buildings and during their useful life, ushering in the era of net-zero-energy buildings (ZEBs). With ZEBs, as with conventional sustainable architecture, focus is often put on the BEI rating, which indicates equipment perfor-mance—but in fact, we now know that maintaining a low BPI value, which indicates environmental performance of exterior walls, is an effective way to keep the BEI value low. facades, each of which is distinctive and has been designed to make a difference to the environment. In this issue, we are proud to introduce eco-friendly