20冨田彰次 Shoji Tomita日建設計 設計監理部門 ダイレクター Director, Architectural Design Department, Nikken Sekkei医療分野では、高度な治療のための新しい装置を備えた先端医療施設が増えてきています。こうした施設の設計にあたっては、一般的な医療福祉施設や高齢者施設に求められる機能性や効率性、患者へのホスピタリティ提供に加え、先端医療ならではの安全対策および治療精度の確保が重要になります。 なかでも、重粒子治療施設は世界に先駆けて実運用に成功した日本発の先端医療です。切らずに、副作用が少なく、通院で治療可能な身体に優しいがん治療として、世界からも注目を集めています。日建設計では現在、日本国内にある7つの重粒子線治療施設のうち5施設を手掛けており、その設計の一部をここでご紹介します。─患者に寄り添う「ペイシェント・ファースト」な空間に重粒子線治療施設は、がんという重篤な病気を抱えた患者が訪れる場所であるため、心の不安と身体の負担をできるだけ取り除き、安心して治療に臨んでもらう空間づくりが求められます。そこで「ペイシェント・ファースト」をコンセプトとし、まるでホテルのようなホスピタリティあふれる施設を目指しました。［写真1–4］─高い治療精度を実現する、安全・安心なバックエリア設計直径17–20ｍ程度の大型加速器で、光速の約70％まで加速した重粒子（炭素イオン）を患者のがん細胞に狙いを絞って照射する重粒子線治療。患者のいる治療室まで高エネルギービームをつくり運ぶ縁の下の力持ち的な加速器エリアとその装置可動を支える設備機器エリアがあり、施工精度の確保や緻密な温度管理などにより、それらが十分に機能してこそ高い治療精度が実現します。 また、スーパーコンピュータを利用した精度の高いシミュレーションに基づき、放射線を遮蔽するコンクリートの適切な厚みを算出したり、治療室から漏洩した放射線を減衰させるため通路をクランクさせたりするなど、安全・安心な被ばく対策を行っています。［写真5、図6］─重粒子線治療施設をもっと世界へ現在、日本以外では米国、ドイツ、イタリア、オーストリア、中国、台湾、韓国などの国と地域に重粒子線治療施設があり、今後さらに世界に広がっていくことが期待されています［写真7–8］。日建設計は、「台北榮民總医院（台湾）」や「延世大学セブランス病院（韓国）」内の治療施設の設計を行い、現在、韓国で2つ目の重粒子線治療施設の設計を行っています。今後も国内外における重粒子線治療施設の普及に貢献してまいります。In the field of healthcare, cutting-edge facilities with advanced devices for patient treatment are growing in number. In designing such facilities, we must ensure the functionality, efficiency, and hospitality provision expected for traditional medical, welfare, and senior care, while at the same time ensuring standards of safety and accuracy specific to state-of-the-art medical treatments. in heavy ion therapy, which is attracting global attention as a non-surgical cancer treatment that can be performed on an outpatient basis and is gentle on the body, causing relatively few side effects. Nikken Sekkei has designed five of the seven heavy ion therapy facilities in Japan. This issue introduces a few of those designs.─Creating Supportive, Patient-First SpacesSince the patients undergoing heavy ion therapy are facing serious cancer conditions, facilities should be as comforting as possible to minimize mental and physical stress. Our “patient-first” designs aspire to the hospitality of a fine hotel. ［photo 1–4］─Safe and Secure Design of Equipment Area for High Treatment AccuracyHeavy ion therapy uses a large particle accelerator 17–20 meters in diameter to accelerate heavy particles (carbon ions) to approximately 70 percent the speed of light; a carbon-ion beam is then precisely targeted at patients’ cancer cells. The accelerator area plays a behind-the-scenes role in generating the high-energy beam and transporting it to the treatment room, and the equipment area supports the movement of the equip-ment. High treatment accuracy can be achieved only by ensur-ing full functionality in these areas.Various measures are taken to ensure a safe and secure environment in terms of radiation exposure. The necessary thickness of concrete walls for radiation shielding, for example, was calculated using supercomputer simulations, and zigzagged pathways are utilized to attenuate radiation that might leak from the treatment rooms. ［photo 5, fig. 6］─Bringing Heavy Ion Radiation Therapy to the WorldToday, heavy ion therapy centers are found in numerous coun-tries outside Japan, including the United States, Germany, Italy, Australia, China, Taiwan, and South Korea ［photo 7–8］. In the coming years, their number around the world is expected to grow. Nikken Sekkei has designed heavy ion therapy centers at Taipei Veterans General Hospital in Taiwan and Yonsei University Severance Hospital in South Korea, where we are currently working on a second facility. We hope to continue applying our expertise both domestically and internationally.Japan has pioneered the operation of facilities specializing 先端医療を支えるデザインDesigns for Cutting-Edge Medical Care
元のページ ../index.html#20