NJ59

8/28

108巨大な実験装置としての建築そのものが巨大な実験装置といえるこの建築では、通常は問題にならないミクロン単位の変形や、サブミクロン単位の振動も防ぐ性能が要求されました。振動により電子の軌道が狂うと、放射光の性能が発揮されないためです。しかし、建屋は昼間の日射や夜間の冷却などの温度変動で変形し、また送風機やポンプなどにより常に振動するものです。そこで、加速器を設置する床には、建物の微小変形や微振動も伝えないよう、他の部分と縁を切る一筆書きのエキスパンションジョイントを設置しました。Architecture as a Giant Experimental DeviceThe structure—itself a giant experimental device—must be able to prevent micrometer-scale deformations and sub- micrometer-scale vibrations, neither of which would pose a problem in traditional buildings. If the electron beam orbit is destabilized by vibrations, the quality of the synchrotron radiation will be compromised. The building, however, is sub-ject to deformation due to temperature fluctuations caused by solar radiation during the day and cooling during the night, and ventilators, pumps, and other equipment constantly cause vibrations. To prevent even the most minuscule deformations and microvibrations from affecting the accelerator, therefore, the plate on which the accelerator stands is separated by a continuous expansion joint from the rest of the building.