NJ60

24/32

tr ti iti]12Phoogaphy｜1–225：楊敏［Mnwow］／Yang Mn [, p.Mnwow1 : 駅エントランスホール。｜2 : 西側の大庇。｜P.25: ステーションコア。1: Station entrance hall. | 2: Deep eaves on the west side. | p. 25: The “Station Core.”A Station Open to the CityRepresenting the kapok flower, which is the floral emblem of Guangzhou, the station’s east and west elevations feature approximately 30-meter cantilevers, each consisting of 25 sep-arate curved eave components. Beneath this is a multifunc-tional public space that serves as a walkway and as a plaza for meeting, greeting and recreation, open to local residents and station users. Nikken Sekkei proposed an atrium that directly connects the station building’s fourth floor with the second floor underground subway transfer concourse, which serves some 360,000 people per day. Also planned was a “Station Core” to connect the circulation system to each level. The “Station Core” is bright with natural light in the daytime and presents an open view through the concourse. Symbolizing the integration of the rail station and the city, the space offers people a comfortable travel experience.24まちに開かれた駅東西立面にそれぞれ25本の庇をつなぎ合わせた約30mのキャンチレバーの大庇は、広州市を象徴する木綿花を表現しています。庇の下は人々が集まる広場や散策路、遊び場として周辺住民や駅利用者に開かれた公共空間です。また、1日36万人が行き交う地下2階の地下鉄への乗り換えホールから地上4階まで吹き抜けをつくり、各層に動線をつなげる「Station Core」を計画しました。常に自然光で満ち溢れ遠くまで視線が通り抜ける「Station Core」は、人々に快適な移動体験を提供する駅まち一体の象徴的空間といえます。