NJ62

27/32

建築コンセプトArchitectural Diagram超高層から公園の平屋まで、四方に開かれた裏のない正方形平面で統一した建築ボリュームを、旧国鉄貨物駅の扇状の敷地形状を活かしてランドスケープに馴染ませ、整然とではなく、それぞれ角度・スケール・外装を変えて配置しています。また、ボリュームを公園から奥に向かってスタッキングさせることで、隣接するグランフロント大阪や新梅田シティとも一体となって公園を囲う、すり鉢状の群造形をアーバンスケープとして形成しました。角度や積み方をずらすことによって生まに緑地や人の居場所を生み出し、建築と都市公園のれる多様な間境界が溶け合った「みどり」の潤いや賑わいを感じるパブリックスペースが屋内外に展開することを意図しました。From the development’s super-high-rise towers to its single-story park structures, the architectural volumes are uniformly designed with square ground plans that open in all directions and have no rear side. Designed for the fan-shaped site of the former National Railways freight station, these volumes fit seamlessly into the landscape. The buildings are arranged to allow for variation in their orientation, scales, and exteriors, rather than being laid out systematically. Additionally, stack-ing the volumes toward the deeper parts of the park allowed the buildings to be arranged in such a way that they, along with the neighboring Grand Front Osaka and Shin Umeda City complexes, surround the space of the park, forming a cohesive urban landscape. Through the shifting of building orientations and stacking methods, green areas and places for gathering or relaxing emerge between the volumes. The intention was to foster public space that blurs the boundaries between architecture and urban park—a space full of greenery, vitality, and lively interaction, both indoors and outdoors.27グランフロント大阪Grand Front Osaka新梅田シティShin Umeda CityJR大阪駅JR Osaka Stationグランフロント大阪や新梅田シティとともに公園を囲う。The development’s buildings, along with Grand Front Osaka and Shin Umeda City, loosely enclose the park.公園と都市空間の境目をつくらないボリューム配置。A volume arrangement that blurs the boundaries between city and park.左 : 方向性をもたない正方形平面が、都市機能を外部空間に開く。右 : ボリュームをずらすことで生まれる、中間領域としての 「間」。Left : A square, non-directional floor plan maximizes the integrated indoor-outdoor space. Right : Intermediate spaces created by staggering the building volumes.都市機能を内包した、 大小のボリュームを立体的にも重ね、ピロティや屋上緑化を介して平面的、立体的にも「みどり」が建築に浸透する。Three-dimensionally stacked building volumes of varying sizes encompass a range of urban functions, while design elements like piloti spaces and roof greening integrate greenery multidimensionally throughout the space.■建築ボリュームの間まが生み出す、人びとのための居場所Between Architectural Volumes, Spaces for People