NJ63

15/24

熱Heat971GJ/ytr2025 SUMMER63Feature | WORKS｜1–3： エスエス／SSPhoogaphy投入エネルギーEnergy input電力Electric power1,509MWh/y(14,562)GJ/y1,282 MWh/y（12,584 GJ/y）172 MWh/y（1,714 GJ/y）内、熱源機器分For central plant systems142 MWh/y(1,370 GJ/y)55 MWh/y（540 GJ/y）マイクロコージェネレーションマイクロコージェネレーションMicro cogeneration systemMicro cogeneration system（3,257 GJ/y）（3,257 GJ/y）72.3 km3/y都市ガスCity gas（35kW）3,257GJ/y36.9 km3/y(1,664 GJ/y)1,052 GJ/y井水熱Groundwater thermal energy1,555 GJ/y1,555GJ/y619 GJ/y224 GJ/y131 GJ/y化石エネルギーFossil fuels電気Electricity17.4 km3/y（784 GJ/y）ガスGas地産の再生可能エネルギーLocally sourced renewable energy太陽光発電Photovoltaic power generation（200kW）井水熱Groundwater thermal energyペレット｜Pellet（200kW）太陽熱Solar heat（92kW）※数値は2021年の年間各種エネルギー量を示す。（）内のGJ/yの数値は、一次エネルギー量、（）無しのGJ/yは熱量を示す。Note: Values represent annual energy usage for 2021. Values in parentheses represent primary energy in GJ/year.熱源以外Other uses1,367 MWh/y (13,468GJ/y)880 GJ/y井水ヒートポンプチラーGroundwater-source heat pump chiller (100RT)1,721 GJ/y35.4 km3/y(1,593 GJ/y)206 GJ/y206 GJ/y排熱投入型排熱投入型ガス吸収式冷温水機ガス吸収式冷温水機Gas absorption chillerGas absorption chillerheater with auxiliary waste heater with auxiliary waste heat recovery （240RT)heat recovery （240RT)1,277 GJ/yガス吸収式冷温水機Gas absorption chiller heater (240RT)543 GJ/y503 GJ/y503 GJ/y井水熱の直接利用Direct use of Groundwater thermal energy430 GJ/y高温熱の直接利用Direct use of high-temperature heat543 GJ/y外調機Fresh air handling unitFCU放射Radiant air conditioning外調機Fresh air handling unitFCU放射Radiant air conditioning外調機Fresh air handling unit放射Radiant air conditioning熱源以外で利用Uses other than central plant systems製造熱Produced thermal medium2,325 GJ/y: 冷水Chilledwater(7℃)2,807GJ/y418 GJ/y:67 GJ/y: 534 GJ/y534 GJ/y313 GJ/y1,869 GJ/y:温水Hot water(45℃)2,666GJ/y680 GJ/y:117 GJ/y:中温冷水Medium-temperaturechilled water297 GJ/y:503GJ/y206 GJ/y:15地産の再生可能エネルギーを最大限活用した分庁舎京都には琵琶湖1杯分ともいわれる豊富な井水をはじめ、森林資源、太陽熱といった多くの地産の再生可能エネルギーが存在します。新築の「分庁舎」では、事前にそれらの活用ポテンシャルを調査し、最大限活用することで京都らしい脱炭素庁舎を目指しました。井水熱を、「①放射空調」→「②外気の予冷・予熱」→「③井水ヒートポンプチラー」という3段階でカスケード利用することで、最大限活用することができるシステムとしています。さらに、建物高さ制限によって生まれた大きな屋根には太陽光パネルと太陽熱集熱器を全面に設置し、京都産のペレットを利用した木質バイオマスボイラーと組み合わせ、地産エネルギーを徹底的に利用する計画としました。Annex Building: Maximizing Use of Locally Sourced Renewable EnergyKyoto is rich in locally available renewable energy resources, including abundant groundwater, forest biomass, and solar thermal energy. The potential for utilizing these resources was thoroughly assessed in advance; by maximizing the use of such resources, the design seeks to create a decarbonized building that reflects the local character of Kyoto. A three-stage cascade system was implemented utilizing ground-water thermal energy: (1) Radiant air conditioning; (2) Pre-cooling/pre-heating of outdoor air; (3) Groundwater-source heat pump chiller. In addition, photovoltaic and solar thermal collector were installed to cover much of the building’s large roof. These elements were combined with a wood biomass boiler that uses locally produced wood pellets.分庁舎における地産の再生可能エネルギー利用フロー図Renewable Energy Utilization Flowchart for the Annex Building