涩北合伙公司,以东东急株式会社为牵头公司
被选为涩谷区首个公园-PFI项目“涩谷区立北谷公园”的指定管理人。
公园的轮廓和标志设计已经公布;公园计划于 2021 年 4 月 1 日开放,咖啡馆将于 4 月 28 日开业。
PRESS RELEASE
2021.02.26
由东东急株式会社(以下简称“东急”)牵头,CRAZY AD株式会社和日建设计株式会社组成的涩北合伙公司,经涩谷区公开招标,被选定为涩谷区立北谷公园的指定管理方。北谷公园此前主要用于停放自行车和摩托车以及短暂休息,改造后将成为一个能够有效服务更多市民的公园,成为促进周边地区发展和复兴的中心。这是涩谷区首次采用公园公私合营模式(Park-PFI)建设公园。公园预计将于2021年4月1日(星期四)正式开放。
-
▲已完工的北谷公园图片*1
-
▲开业后营造热闹氛围的图片 ※2
北谷公園では、渋谷区の公募により整備事業者として選定された東急を代表企業とする企業コンソーシアムが整備を行い、今般指定管理者に指定された「しぶきたパートナーズ」(URL:https://shibuya-kitaya-park.tokyo/)が植栽や公園施設の維持管理を行い、日常的な憩いの場として安全安心な公園環境を提供します。
加えて、「しぶきたパートナーズ」は、公園の情報発信、イベント企画・誘致など公共空間運営も含めたトータルマネジメントを実施します。クリエイティブで感度の高い地域プレイヤーが豊富であるという地域特性を生かして、プレイヤーの持つコンテンツやノウハウを活用するなど地域との連携を図ることで、神南・宇田川エリア一帯を巻き込んで多くの力を結集し、より魅力ある公園、エリア価値向上を目指します。
公園内に新たに設置される2階建ての建物内には「BLUE BOTTLE COFFEE」が出店し、2021年4月28日(水)に開業予定です。建物横に併設する屋根付き広場は、カフェスペースとしての利用のほか、展示会やワークショップなど、天気を問わず、幅広いイベントを実施し、賑わいを創出します。具体的には、マルシェ形式のイベント実施により、「まちのリビング」のような日常の風景の創出や、地域のお祭りである「北谷稲荷秋季例大祭」と連携した取り組みなど、地域の人・訪れる人の交流の場、憩いの場となるような催しを予定しています。
また、公園ロゴデザインは、神南・宇田川エリアに所在する「専門学校 桑沢デザイン研究所」の学生を対象としたコンペで最優秀賞に選出された作品を採用しました。北谷公園を訪れた人々がいきいきと自分たちの活動に励み、躍動する様子をイメージし、渋谷の「し」と「S」をかけ合わせた形をベースとしたデザインで表現しています。今後、公園施設のロゴマークとして現地案内サインやホームページなどへ展開していきます。
北谷公園整備運営事業の概要は別紙の通りです。
※1 画像はイメージです。
※2 公園利用シーンの一例を表現したイメージであり、実際の公園の形状・什器・イベントなどとは異なります。
(参考)この資料は本日、国土交通記者会、ときわクラブ、都庁記者会にお届けしています。
■本リリースに関するお問い合わせ先
東急株式会社 社長室 広報グループ 広報企画担当 TEL:03-3477-6086
加えて、「しぶきたパートナーズ」は、公園の情報発信、イベント企画・誘致など公共空間運営も含めたトータルマネジメントを実施します。クリエイティブで感度の高い地域プレイヤーが豊富であるという地域特性を生かして、プレイヤーの持つコンテンツやノウハウを活用するなど地域との連携を図ることで、神南・宇田川エリア一帯を巻き込んで多くの力を結集し、より魅力ある公園、エリア価値向上を目指します。
公園内に新たに設置される2階建ての建物内には「BLUE BOTTLE COFFEE」が出店し、2021年4月28日(水)に開業予定です。建物横に併設する屋根付き広場は、カフェスペースとしての利用のほか、展示会やワークショップなど、天気を問わず、幅広いイベントを実施し、賑わいを創出します。具体的には、マルシェ形式のイベント実施により、「まちのリビング」のような日常の風景の創出や、地域のお祭りである「北谷稲荷秋季例大祭」と連携した取り組みなど、地域の人・訪れる人の交流の場、憩いの場となるような催しを予定しています。
また、公園ロゴデザインは、神南・宇田川エリアに所在する「専門学校 桑沢デザイン研究所」の学生を対象としたコンペで最優秀賞に選出された作品を採用しました。北谷公園を訪れた人々がいきいきと自分たちの活動に励み、躍動する様子をイメージし、渋谷の「し」と「S」をかけ合わせた形をベースとしたデザインで表現しています。今後、公園施設のロゴマークとして現地案内サインやホームページなどへ展開していきます。
北谷公園整備運営事業の概要は別紙の通りです。
※1 画像はイメージです。
※2 公園利用シーンの一例を表現したイメージであり、実際の公園の形状・什器・イベントなどとは異なります。
(参考)この資料は本日、国土交通記者会、ときわクラブ、都庁記者会にお届けしています。
■本リリースに関するお問い合わせ先
東急株式会社 社長室 広報グループ 広報企画担当 TEL:03-3477-6086
【依恋】
■ 北谷公园开发管理项目概述
[1] 北谷公园概况
| (1)公园位置 | : | 涩谷区津南1-7-7 |
|---|---|---|
| (2)访问权限 | : | 从JR涩谷站步行7分钟即可到达。 |
| (3)公园区域 | : | 960㎡ |
| (4)公园类型 | : | 街区 |
| (5)城市规划中的定位 | : | 商业区(土地利用区)、消防区、绿化区、城市更新应急开发区、指定城市更新应急开发区 |
| (6)土地所有者 | : | 涩谷区 |
| (7)主要公园设施 | : | 树木、长椅、有顶广场等等。 |
▲地图显示了北谷公园的位置
[2] 公开招标的公园设施概览
| (1)结构尺度 | : | 钢结构框架,地上两层。 |
|---|---|---|
| (2)开工建设 | : | 2020年9月 |
| (3)完成 | : | 2021年4月 |
| (4)建筑面积 | : | 181.92㎡ |
| (5)总建筑面积 | : | 295.98㎡ |
| (6)申请 | : | 餐厅、活动场地 |
▲区域合作图片
[3] 指定管理概述
| (1)主要设施 | : | 公园广场、绿化、长椅、照明等。 |
|---|---|---|
| (2)指定管理期 | : | 从2021年4月1日至2025年11月30日(4年零8个月) |
| (3)商业内容 | : | 除了对公园进行全面管理,包括清洁公园和维护绿化、照明等设施外,我们还将开展独立项目,旨在通过让周边商店和当地企业参与,创造一个充满活力的社区,振兴该地区。 |
| (4)总建筑面积 | : |
① 牵头公司:东急株式会社(负责特定园区设施的全面管理和维护) ② 参与公司:CRAZY AD Co., Ltd.(广场运营业务) ③ 参与公司:日建设计株式会社(广场管理及社区合作服务) |
[4] 关于标志设计
在面向位于神南宇田川地区的职业学校桑泽设计学院学生的比赛中,综合设计系三年级学生板谷琴叶的作品被评为特等奖。
这幅艺术作品描绘了游客们热情洋溢、活力四射地参与各项活动的景象。画作以北谷公园为背景,笔触流畅,其形状融合了涩谷的“Shi”和“S”两个日文汉字。
这幅艺术作品描绘了游客们热情洋溢、活力四射地参与各项活动的景象。画作以北谷公园为背景,笔触流畅,其形状融合了涩谷的“Shi”和“S”两个日文汉字。
▲荣获大奖的公园标志设计
[5] “涩北合伙公司”组成公司的概况
| (1)东急株式会社 | 总公司地址:东京都涩谷区南平台町5-6 总裁兼社长:高桥和夫 ・成立日期:1922年9月2日 业务活动:房地产业务 <URL> https://www.tokyu.co.jp/index.html |
|---|---|
| (2)疯狂广告有限公司 | • 总公司地址:东京都涩谷区神南1-19-11 Parkways Square 2 5楼 总裁兼社长:岛田英二 ・成立日期:2014年9月29日 业务范围:广告代理服务、活动策划与制作。 <URL> https://crazyad.jp/ |
| (3) 日建设计有限公司 | 总公司地址:东京都千代田区饭田桥2-18-3 总裁兼社长:小松敦 ・成立日期:1950年7月1日(日建设计建设株式会社成立) • 业务活动:建筑设计与监理、城市设计及相关研究、规划和咨询服务。 <URL> https://www.nikken.jp/ja/index.html |
[6] 关于桑泽设计研究所
日本首家也是最具前瞻性的设计职业学校。目前,该校提供视觉设计、产品设计、空间设计和时尚设计四个专业方向,设有日间(三年制)和夜间(两年制)课程。建校半个多世纪以来,作为一所开拓性的教育机构,该校持续培养杰出人才。此外,该校还开设夜间补充课程(一年制),面向公众提供基础设计教育。
<URL> https://www.kds.ac.jp/
<URL> https://www.kds.ac.jp/
[7] 关于蓝瓶咖啡
蓝瓶咖啡由詹姆斯·弗里曼于2002年在美国加利福尼亚州创立。自成立以来,公司始终致力于提供美味的咖啡,并秉持着对美味、热情待客和可持续发展的理念。此外,蓝瓶咖啡只在能够从自家烘焙厂新鲜配送咖啡豆的地区开设咖啡馆,确保顾客品尝到风味最佳的咖啡豆。截至2021年2月,蓝瓶咖啡在旧金山、纽约、洛杉矶、华盛顿特区、波士顿、首尔、香港、东京、横滨、京都和神户等地拥有超过100家门店。
<URL> https://store.bluebottlecoffee.jp/
(参考资料)什么是 Park-PFI 系统?
这是根据2017年《城市公园法》修正案建立的“公开招标和管理体系”。该体系通过公开招标选定一家公司,负责建设公众征集的、旨在提升公园使用者便利性的公园设施,例如餐厅和商店;并将这些设施产生的收入用于开发和翻新其他可供普通公园使用者使用的特定公园设施,例如周边步道和广场。这种利用私人资金开发和管理城市公园的新方法被称为“公园公私合营模式”(简称P-PFI)。
<URL> https://store.bluebottlecoffee.jp/
(参考资料)什么是 Park-PFI 系统?
这是根据2017年《城市公园法》修正案建立的“公开招标和管理体系”。该体系通过公开招标选定一家公司,负责建设公众征集的、旨在提升公园使用者便利性的公园设施,例如餐厅和商店;并将这些设施产生的收入用于开发和翻新其他可供普通公园使用者使用的特定公园设施,例如周边步道和广场。这种利用私人资金开发和管理城市公园的新方法被称为“公园公私合营模式”(简称P-PFI)。
▲公园-PFI系统示意图(来源:国土交通省网站)