日建设计将与当地企业合作，以“团结”为主题，在同一天举办“镇南市集#12”和“镇南都市运动公园”。
利用涩谷区津南地区未开发的公共空间，创造新的城市价值
日期和时间：2025年10月25日（星期六）至26日（星期日）12:00-18:00
地点：涩谷区立北谷公园、小公园街及附近道路、SLOTH JINNAN 及其他附近设施
PRESS RELEASE
2025.10.08
日建设计株式会社（总部：东京都千代田区；社长：大松敦）作为涩北伙伴的成员，将与涩谷公园通社区合作活动执行委员会共同组织并运营“阵南市集”和“阵南都市运动公园”两项社区合作活动，并于10月25日（周六）和26日（周日）在涩谷区立北谷公园同时举办。今年是“阵南市集”举办的第12届，而首次举办的“阵南都市运动公园”规模也将扩大，不仅覆盖北谷公园，还将延伸至周边道路和私人设施，为阵南地区注入前所未有的活力。今年“阵南市集”的主题是“团结”。该活动以体育为中心，旨在让每个人都能参与，并通过时尚、美食、工作坊和现场表演等多样化的内容，促进与当地社区的团结。
-
JINNAN MARKET#12
-
JINNAN URBAN SPORTS PARK
津南市场背景
目前，城市公共空间面临诸多挑战。特别是公园，由于管理便利性和成本等限制因素，实施了诸多“禁令”，限制了使用者的自由，使其逐渐失去原有的吸引力。
另一方面，由于人口减少和城市结构的变化，预计未来未充分利用的公共空间将会增加。积极利用这些空间作为当地居民开展各种活动的场所，具有振兴和增强社区活力的巨大潜力。
事实上，日建设计公司曾进行一项社会实验，允许用户在公共空间自由追求自己的兴趣。实验结果显示，许多人希望公共空间成为“自我表达的场所”和“与社会互动的平台”，例如举办现场演出和工作坊等活动，这揭示了巨大的潜在需求。展望未来，城市设计需要新的方向：建立一个通过与当地社区合作实现收益循环，并能自主、可持续地运营公共空间的系统。
另一方面，由于人口减少和城市结构的变化，预计未来未充分利用的公共空间将会增加。积极利用这些空间作为当地居民开展各种活动的场所，具有振兴和增强社区活力的巨大潜力。
事实上，日建设计公司曾进行一项社会实验，允许用户在公共空间自由追求自己的兴趣。实验结果显示，许多人希望公共空间成为“自我表达的场所”和“与社会互动的平台”，例如举办现场演出和工作坊等活动，这揭示了巨大的潜在需求。展望未来，城市设计需要新的方向：建立一个通过与当地社区合作实现收益循环，并能自主、可持续地运营公共空间的系统。
日建设计参与晋南市场的背景
日建设计倡导“社会与环境设计”，旨在打造充满活力的社区，提升区域价值。在北谷公园，他们通过与当地居民的反复沟通，探索公园的利用方式。为了更好地管理北谷公园，他们与东急株式会社和CRAZY AD株式会社共同成立了“涩北伙伴”，并自2021年起担任涩谷区立北谷公园的指定管理人。日建设计在涩北伙伴中的角色是引领社区合作，并通过举办JINNAN MARKET活动，旨在创造新的人流和人际关系。
关于津南市场12号
今年的活动是第十二届，规模将扩大，涵盖北谷公园周边道路沿线的市集空间。本次活动以“团结”为主题，将通过丰富多彩的体验式和互动式活动，促进涩谷和神南地区不同人群之间的交流互动，从而增强社区凝聚力。活动将与 VALLOON、Co-Shibuya 以及 附近小学合作，举办适合成人和儿童参与的工作坊，以及包括舞蹈表演在内的各种活动。在为期两天的活动中，涩谷和神南地区将与参与者和当地居民共同焕发活力。
本次活动的亮点
<津南市场#12>
真南旗帜集会（与 VALLOON 合作举办）*物资耗尽即止
本次工作坊式集章活动旨在改善津南地区的行人通行，并在为期两天的活动期间营造热闹的氛围。参与者将前往散布在津南各处的活动场地，在每个场地收集原创印章，并在手帕大小的旗帜上完成一面独一无二的“津南旗”。让我们一起探索津南，用您亲手制作的“津南旗”为这两场活动增添活力吧！
本次工作坊式集章活动旨在改善津南地区的行人通行，并在为期两天的活动期间营造热闹的氛围。参与者将前往散布在津南各处的活动场地，在每个场地收集原创印章，并在手帕大小的旗帜上完成一面独一无二的“津南旗”。让我们一起探索津南，用您亲手制作的“津南旗”为这两场活动增添活力吧！
休闲运动体验（与世界休闲运动协会和东急株式会社合作）*每周六 12:00-18:00
世界柔柔运动协会（World Yuru Sports Association）将亮相津南市集。该协会致力于开发“柔柔运动”（Yuru Sports），这项新兴运动老少咸宜，不分年龄、性别和运动能力，人人皆可参与。他们将展示柔柔运动的魅力，在柔柔运动中，胜利充满成就感，失败也乐趣无穷。为了在津南和北谷公园这两个多元文化交融的地区推广独特的柔柔运动，协会将在本次活动中提供四种不同的柔柔运动项目，期待您的光临。
Ema Cheers（与立教大学研讨班合作）
这个“绘马”项目以津南市集的“团结”和“运动”为主题。项目围绕“连接”和“支持”展开，参观者可以在绘马上写下自己希望得到支持的事情，也可以在其他人的绘马上留言表达支持。此外，还有一个大型绘马留言板，供大家写下对津南市集的支持，这不仅促进了参观者之间的联系，也拉近了他们与主办方的距离。传递来自津南的祝福，让支持的范围不断扩大。
涩谷之片：江本之事（与co-shibuya合作）*仅于周日举办
在 co-shibuya，我们将在涩谷区儿童保育中心 Neuvola 举办工作坊，参与者可以使用模板在布料上创作涩谷图案。此外，我们中心非常受欢迎的绘本阅读活动“绘本时间”也将来到北谷公园。何不来北谷公园体验 co-shibuya 工作人员带来的专业故事讲述呢？
世界柔柔运动协会（World Yuru Sports Association）将亮相津南市集。该协会致力于开发“柔柔运动”（Yuru Sports），这项新兴运动老少咸宜，不分年龄、性别和运动能力，人人皆可参与。他们将展示柔柔运动的魅力，在柔柔运动中，胜利充满成就感，失败也乐趣无穷。为了在津南和北谷公园这两个多元文化交融的地区推广独特的柔柔运动，协会将在本次活动中提供四种不同的柔柔运动项目，期待您的光临。
Ema Cheers（与立教大学研讨班合作）
这个“绘马”项目以津南市集的“团结”和“运动”为主题。项目围绕“连接”和“支持”展开，参观者可以在绘马上写下自己希望得到支持的事情，也可以在其他人的绘马上留言表达支持。此外，还有一个大型绘马留言板，供大家写下对津南市集的支持，这不仅促进了参观者之间的联系，也拉近了他们与主办方的距离。传递来自津南的祝福，让支持的范围不断扩大。
涩谷之片：江本之事（与co-shibuya合作）*仅于周日举办
在 co-shibuya，我们将在涩谷区儿童保育中心 Neuvola 举办工作坊，参与者可以使用模板在布料上创作涩谷图案。此外，我们中心非常受欢迎的绘本阅读活动“绘本时间”也将来到北谷公园。何不来北谷公园体验 co-shibuya 工作人员带来的专业故事讲述呢？
篮球体验活动（与东京DIME合作举办）*周日 13:00-16:00
位于涩谷区的职业三人篮球队东京DIME，正在举办面向学龄前儿童和小学生的篮球体验活动。何不尝试与职业球员一起打篮球呢？
位于涩谷区的职业三人篮球队东京DIME，正在举办面向学龄前儿童和小学生的篮球体验活动。何不尝试与职业球员一起打篮球呢？
〈津南城市运动公园〉
我们的目标是最大限度地发挥涩谷的魅力，这座城市拥有包括音乐、时尚和艺术在内的多元文化，并通过体育运动振兴整个地区，与在镇南地区经营的当地企业合作，打造一项人人都能参与的体育赛事。
本次活动将包括津南地区活跃舞者的舞蹈表演、PARK MUSIC参与者的音乐展示以及街头运动。
支持旗帜画廊（合作方：VALLOON、co-shibuya、SLOTH JINNAN、晋南小学）
为了配合体育赛事和参展艺术家，卡南小学四年级学生和当地商家事先举办了一场工作坊，指导他们制作旗帜。超过100面由学生和商家共同制作的支持旗帜将在查坦公园内外展出，为卡南的街道增添一抹亮丽的色彩，展期仅限两天。
本次活动将包括津南地区活跃舞者的舞蹈表演、PARK MUSIC参与者的音乐展示以及街头运动。
支持旗帜画廊（合作方：VALLOON、co-shibuya、SLOTH JINNAN、晋南小学）
为了配合体育赛事和参展艺术家，卡南小学四年级学生和当地商家事先举办了一场工作坊，指导他们制作旗帜。超过100面由学生和商家共同制作的支持旗帜将在查坦公园内外展出，为卡南的街道增添一抹亮丽的色彩，展期仅限两天。
镇南运动T台秀（与文化学园大学、FLUSS、涩谷Modi合作举办）*每周六13:00-和16:30- *每次30分钟
这是一场精彩纷呈的特别活动，您将有机会参与、观看和支持。这场时尚与舞蹈运动的T台秀将在小公园街举行，届时将有旗帜迎风飘扬。作为文化学园大学“涩谷社会行动伙伴协议（S-SAP）”的一部分，本次时装秀将展出由Beams Inc.提供的库存改造而成的服装，以及由MN International Inc.提供的“BANANA CLOTH®”面料；此外，还有实力强劲的舞者带来的精彩舞蹈表演。T台秀结束后，观众们还可以上台跳舞、走秀。
这是一场精彩纷呈的特别活动，您将有机会参与、观看和支持。这场时尚与舞蹈运动的T台秀将在小公园街举行，届时将有旗帜迎风飘扬。作为文化学园大学“涩谷社会行动伙伴协议（S-SAP）”的一部分，本次时装秀将展出由Beams Inc.提供的库存改造而成的服装，以及由MN International Inc.提供的“BANANA CLOTH®”面料；此外，还有实力强劲的舞者带来的精彩舞蹈表演。T台秀结束后，观众们还可以上台跳舞、走秀。
由涩谷公园音乐公司赞助的舞蹈和音乐活动（与 CRAZY AD Co., Ltd.、Yukidaruma Ikka、THE SPC BOYS CLUB 合作举办）*两天 12:00-18:00
为期两天的公开舞蹈活动面向所有人开放！从小学生到专业舞者，各种风格的舞者都将在同一舞台上表演。以下精彩纷呈的舞蹈活动将在津南举行，津南是一座多元文化交融的城市。
• 舞蹈表演
一场由来自不同领域的专业舞者带来的舞蹈表演，包括街舞、浩室舞、啦啦队舞和草裙舞。
• 表演赛
这是一场以团队形式进行的表演赛，参赛舞者年龄均为15岁及以下。获胜者将由现场观众评委决定。
• 自由式单人舞蹈比赛
这是一场面向所有年龄段的完整舞蹈比赛锦标赛。获胜者将由评委小组评选产生。
为期两天的公开舞蹈活动面向所有人开放！从小学生到专业舞者，各种风格的舞者都将在同一舞台上表演。以下精彩纷呈的舞蹈活动将在津南举行，津南是一座多元文化交融的城市。
• 舞蹈表演
一场由来自不同领域的专业舞者带来的舞蹈表演，包括街舞、浩室舞、啦啦队舞和草裙舞。
• 表演赛
这是一场以团队形式进行的表演赛，参赛舞者年龄均为15岁及以下。获胜者将由现场观众评委决定。
• 自由式单人舞蹈比赛
这是一场面向所有年龄段的完整舞蹈比赛锦标赛。获胜者将由评委小组评选产生。
街头游戏时间到！！（与涩谷未来设计协会合作）*每周六下午2-4点（陀螺游戏仅限周日下午12-6点）
每月在代代木公园BE STAGE举办的街头运动体验活动“LET'S PLAY STREET!!”即将拓展至BE STAGE以外的区域，包括小公园街等其他街道。除了LET'S PLAY STREET!!以往提供的跳绳、霹雳舞、自由式篮球和自由式足球等项目外，本次活动还将特别设立一个体验陀螺的专属区域。所有活动均免费参与，让您有机会体验各种不同的运动项目。
跑酷体验（与涩谷未来设计协会合作）*周日 12:00、14:00、16:00
体验跑酷的乐趣，在通常无法使用的道路空间设置障碍物。即使是跑酷初学者也能安全愉快地参与。3岁及以上的儿童均可参加，让我们全家一起跳过障碍吧！
Matsuri Macho Gym（与 Buddy Training 合作）*周日 12-14:00
教练会循序渐进地指导您进行流行的高强度间歇训练（HIIT）。何不借此机会活动活动筋骨，让身体焕然一新呢？
草裙舞体验（合作：Hui 'Iwa Academy - Nā ´Ēheu O Ka ´Iwa Ha´a I Ka Lani） *周日 14:00-15:00
何不来体验优雅的草裙舞，伴着夏威夷音乐翩翩起舞？我们将以轻松有趣的方式，从简单的舞步到夏威夷文化，为您一一授课！享受一段轻松愉悦的时光，让您脸上自然而然地绽放笑容。
每月在代代木公园BE STAGE举办的街头运动体验活动“LET'S PLAY STREET!!”即将拓展至BE STAGE以外的区域，包括小公园街等其他街道。除了LET'S PLAY STREET!!以往提供的跳绳、霹雳舞、自由式篮球和自由式足球等项目外，本次活动还将特别设立一个体验陀螺的专属区域。所有活动均免费参与，让您有机会体验各种不同的运动项目。
跑酷体验（与涩谷未来设计协会合作）*周日 12:00、14:00、16:00
体验跑酷的乐趣，在通常无法使用的道路空间设置障碍物。即使是跑酷初学者也能安全愉快地参与。3岁及以上的儿童均可参加，让我们全家一起跳过障碍吧！
Matsuri Macho Gym（与 Buddy Training 合作）*周日 12-14:00
教练会循序渐进地指导您进行流行的高强度间歇训练（HIIT）。何不借此机会活动活动筋骨，让身体焕然一新呢？
草裙舞体验（合作：Hui 'Iwa Academy - Nā ´Ēheu O Ka ´Iwa Ha´a I Ka Lani） *周日 14:00-15:00
何不来体验优雅的草裙舞，伴着夏威夷音乐翩翩起舞？我们将以轻松有趣的方式，从简单的舞步到夏威夷文化，为您一一授课！享受一段轻松愉悦的时光，让您脸上自然而然地绽放笑容。
以往活动的成果以及对本次活动的期望
津南市集过去已经举办过 11 次，每次活动的场地和参与人数都在增加。
去年，我们与致力于推动当地社区发展的涩谷公园通商店街振兴协会合作，在公园通（该地区的主要干道）和小公园通的人行道上设立了快闪店，实现了以往无法利用的道路空间。这种道路空间利用方式也被视为一项社会实验，旨在实现涩谷公园通商店街振兴协会提出的社区发展愿景。“JINNAN MARKET”也因此成为与当地组织共同推动未来社区发展的活动。活动参与人数也逐年增加，目前，为期两天的活动已吸引超过1万名游客。
此外，通过津南市集，参与者之间的联系也日益紧密。例如，一家曾多次参加津南市集的盆栽店，利用其在津南建立的人脉，成功在津南附近找到了一家实体店，那里拥有他们熟悉的顾客群体。这充分体现了津南市集不仅在活动期间，而且在日常生活中，都为社区营造了活跃的氛围。
自2024年起，日建设计受涩谷公园街区域合作活动执行委员会委托，负责策划和管理大型活动。日建设计凭借其持续举办“镇南市集”活动，以及成功利用道路等公共空间，显著提升了该地区的参与度，并取得了显著成效。通过在同一天举办大型活动和“镇南市集”，日建设计与当地艺术企业和托幼机构合作，进一步振兴该地区。
去年，我们与致力于推动当地社区发展的涩谷公园通商店街振兴协会合作，在公园通（该地区的主要干道）和小公园通的人行道上设立了快闪店，实现了以往无法利用的道路空间。这种道路空间利用方式也被视为一项社会实验，旨在实现涩谷公园通商店街振兴协会提出的社区发展愿景。“JINNAN MARKET”也因此成为与当地组织共同推动未来社区发展的活动。活动参与人数也逐年增加，目前，为期两天的活动已吸引超过1万名游客。
此外，通过津南市集，参与者之间的联系也日益紧密。例如，一家曾多次参加津南市集的盆栽店，利用其在津南建立的人脉，成功在津南附近找到了一家实体店，那里拥有他们熟悉的顾客群体。这充分体现了津南市集不仅在活动期间，而且在日常生活中，都为社区营造了活跃的氛围。
自2024年起，日建设计受涩谷公园街区域合作活动执行委员会委托，负责策划和管理大型活动。日建设计凭借其持续举办“镇南市集”活动，以及成功利用道路等公共空间，显著提升了该地区的参与度，并取得了显著成效。通过在同一天举办大型活动和“镇南市集”，日建设计与当地艺术企业和托幼机构合作，进一步振兴该地区。
JINNAN MARKET #12/ JINNAN URBAN SPORTS PARK 開催概要
〈 JINNAN MARKET #12 〉
■日時：2025年10月25日(土)、10月26日(日) 12:00-18:00
■会場：渋谷区立北谷公園 ステージ（東京都渋谷区神南1-7-3）、SLOTH
■主催／共催：しぶきたパートナーズ／渋谷公園通商店街振興組
■後援／協力：渋谷区／VALLOON(有限会社金沢アトリエ)、coしぶや(神南ネウボラ子育て支援センター)、coの食卓、株式会社コロンバン、一般社団法人 世界ゆるスポーツ協会、TOKYO DIME、株式会社デフト、立教大学権ゼミ、国士舘大学西村研究室
■協賛： FLUSS、三菱地所株式会社、東急建設株式会社、SLOTH JINNAN
イベントHP：https://www.jinnanmarket.com/
〈 JINNAN URBAN SPORTS PARK 〉
■日時：2025年10月25日(土)、10月26日(日) 12:00-18:00
■会場：渋谷区立北谷公園 ランウェイ（東京都渋谷区神南1-7-3）、近隣道路、駐車場
■主催：渋谷公園通地域連携イベント実行委員会（渋谷公園通商店街振興組合、神南宇田川町会）
■後援／協力：渋谷区／VALLOON、coしぶや、SLOTH JINNAN、神南小学校、文化学園大学、FLUSS、渋 谷モディ、 PARK MUSIC、一般社団法人渋谷未来デザイン、バディトレ、 Hui ‘Iwa Academy - Nā ʻĒheu O Ka ʻIwa Haʻa I Ka Lani 、雪だるま一家、THE SPC BOYS CLUB
〈 JINNAN MARKET #12 〉
■日時：2025年10月25日(土)、10月26日(日) 12:00-18:00
■会場：渋谷区立北谷公園 ステージ（東京都渋谷区神南1-7-3）、SLOTH
■主催／共催：しぶきたパートナーズ／渋谷公園通商店街振興組
■後援／協力：渋谷区／VALLOON(有限会社金沢アトリエ)、coしぶや(神南ネウボラ子育て支援センター)、coの食卓、株式会社コロンバン、一般社団法人 世界ゆるスポーツ協会、TOKYO DIME、株式会社デフト、立教大学権ゼミ、国士舘大学西村研究室
■協賛： FLUSS、三菱地所株式会社、東急建設株式会社、SLOTH JINNAN
イベントHP：https://www.jinnanmarket.com/
〈 JINNAN URBAN SPORTS PARK 〉
■日時：2025年10月25日(土)、10月26日(日) 12:00-18:00
■会場：渋谷区立北谷公園 ランウェイ（東京都渋谷区神南1-7-3）、近隣道路、駐車場
■主催：渋谷公園通地域連携イベント実行委員会（渋谷公園通商店街振興組合、神南宇田川町会）
■後援／協力：渋谷区／VALLOON、coしぶや、SLOTH JINNAN、神南小学校、文化学園大学、FLUSS、渋 谷モディ、 PARK MUSIC、一般社団法人渋谷未来デザイン、バディトレ、 Hui ‘Iwa Academy - Nā ʻĒheu O Ka ʻIwa Haʻa I Ka Lani 、雪だるま一家、THE SPC BOYS CLUB
关于 Shibukita Partners
东急株式会社与CrazyAd和日建设计共同组成企业联合体，负责管理涩谷区立北谷公园。他们维护公园的景观和设施，致力于打造安全舒适的休闲场所，使其成为市民日常放松的理想之地。此外，他们还负责公园的全面运营，包括公园信息的宣传、活动的策划和举办等公共空间运营工作。
关于涩谷公园街社区合作活动执行委员会
本次活动筹备委员会由神南宇田川邻里协会和涩谷公园街商店街振兴协会组成。去年，他们于11月2日至3日举办了“神南艺术音乐节”，并一直致力于通过举办各类活动，为神南和宇田川地区增添活力，鼓励人们在此漫步。
关于日建设计
Nikken Design是一家专业服务农场，从事建筑和土木工程设计监督，城市设计以及与此相关的调查，规划和咨询业务。自1900年创业以来的120年间，应社会的要求和客户的各种要求，通过针对显在性、潜在性的社会课题寻求解决的“社会环境设计”，致力于价值创造。他参与了日本，中国，东盟和中东的各种项目，近年来还扩展到印度和欧洲。
有关此问题的联系信息
株式会社日建設計 広報室 TEL：03-5226-3030（代表） E-mail：webmaster@nikken.jp
SHARE
